1
00:01:04,480 --> 00:01:06,590
سلام؟

2
00:01:06,640 --> 00:01:09,640
سلام؟

3
00:01:12,240 --> 00:01:15,240
- سلام؟
- حرف بزن!

4
00:01:20,080 --> 00:01:23,080
سلام؟

5
00:01:34,600 --> 00:01:37,600
بس است، بس است! چه کسی این کار را می کند؟

6
00:01:38,600 --> 00:01:43,600
این ترجمه منحصرا توسط Dizimagic.com ارائه شده است.

7
00:01:44,600 --> 00:01:50,600
برای تماشای سریال ها و فیلم های ترکی با زیرنویس انگلیسی با کیفیت بالا
و بدون تبلیغات مزاحم به سایت Dizimagic.com مراجعه کنید.

8
00:02:02,440 --> 00:02:05,440
چیکار میکنی؟

9
00:02:11,320 --> 00:02:14,320
داداش بیدارت کردم؟

10
00:02:14,760 --> 00:02:16,950
اینجا چیکار میکنی؟

11
00:02:17,000 --> 00:02:20,479
مارنوش را به پیاده روی بردم،
حتما از خواب و بیداری عقلم را از دست داده ام.

12
00:02:20,720 --> 00:02:23,230
من در مورد آن نمی پرسم.

13
00:02:23,280 --> 00:02:26,280
چطور وارد شدی؟
من به شما کلید ندادم

14
00:02:26,920 --> 00:02:29,920
در باز بود.

15
00:02:34,960 --> 00:02:37,960
تو از مرز گذشتی، تئومان.

16
00:02:38,960 --> 00:02:40,670
باید با پدرت تماس بگیرم

17
00:02:40,720 --> 00:02:43,720
مطمئنی برادر سرهات؟

18
00:03:00,560 --> 00:03:05,159
هاکان تو خونه من چیزی مال تو هست
بیا و بگیر

19
00:03:24,480 --> 00:03:27,480
امیدوارم این وقت شب خبر خوبی باشه

20
00:03:28,160 --> 00:03:31,160
برادر سرهات چیزی برای گفتن به شما دارد
پدر

21
00:03:40,080 --> 00:03:42,710
پسر شما کاملا عقلش را از دست داده است.

22
00:03:42,760 --> 00:03:45,613
او مخفیانه وارد خانه شد،
من او را در حال جستجوی مکان گرفتم.

23
00:03:45,663 --> 00:03:48,230
چی؟

24
00:03:48,280 --> 00:03:50,110
آیا این حقیقت دارد؟

25
00:03:50,160 --> 00:03:51,110
این درست است.

26
00:03:51,160 --> 00:03:53,710
منظورت چیه درسته؟

27
00:03:53,760 --> 00:03:56,760
اینجا دنبال چی میگردی؟

28
00:04:03,680 --> 00:04:06,680
برای ارس

29
00:04:21,480 --> 00:04:24,480
بهش بگو برادر سرهات.

30
00:04:25,200 --> 00:04:28,150
ارس و داداش سرهت یه کاری دارن.

31
00:04:28,200 --> 00:04:31,200
موضوعی بین آنها وجود دارد.

32
00:04:52,280 --> 00:04:55,280
این دغدغه تو بود پسرم؟

33
00:04:56,800 --> 00:04:59,800
دنبال برادر ارس می گردم.

34
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
دقیق تر،
او به دنبال برادرش است و من به او کمک می کنم.

35
00:05:09,120 --> 00:05:10,910
واقعا؟

36
00:05:10,960 --> 00:05:12,630
در مورد آن مسائل مخفی چطور؟

37
00:05:12,680 --> 00:05:15,680
حرکت کن، برو از اینجا
قبل از اینکه به دست من بمیری!

38
00:05:16,040 --> 00:05:19,040
بیا

39
00:05:24,680 --> 00:05:27,680
من به شما می گفتم
به هر حال اگر خواسته بودید

40
00:05:29,600 --> 00:05:32,759
امیدوارم خوب باشه ارس و ...
چیزی هست که من نمی دانم؟

41
00:05:35,400 --> 00:05:36,070
مثل چی؟

42
00:05:36,120 --> 00:05:38,790
ما سعی می کنیم او را از خود دور کنیم
ما و شما برعکس عمل می کنیم.

43
00:05:38,840 --> 00:05:41,190
شما او را استخدام می کنید و به دنبال برادرش می گردید.

44
00:05:41,240 --> 00:05:44,240
سرهات بی آنکه ما بدانیم او را به فرزندی پذیرفتی؟

45
00:05:44,840 --> 00:05:47,110
او یک مرد جوان است که هیچ کس ندارد.

46
00:05:47,160 --> 00:05:49,310
اگر کسی را نداشته باشد، کسی را ندارد،
به تو چیست؟

47
00:05:49,360 --> 00:05:50,350
فرشته رحمت شدی؟

48
00:05:50,400 --> 00:05:53,519
آروم باش هاکان یه کم آروم باش.

49
00:05:54,160 --> 00:05:57,160
چرا اینقدر با او قهر کردی؟

50
00:05:58,560 --> 00:06:00,750
وضعیت پسر دیروز خیلی بد بود.

51
00:06:00,800 --> 00:06:03,550
زمانی که او در وضعیت ویرانگری قرار داشت
او فکر می کرد برادرش مرده است.

52
00:06:03,600 --> 00:06:04,830
اما او مطمئن نبود.

53
00:06:04,880 --> 00:06:06,350
قلبم را شکست، باید چه کار می کردم؟

54
00:06:06,400 --> 00:06:09,110
اگه جای من بودی
تو هم همینطور بهش کمک میکردی

55
00:06:09,160 --> 00:06:10,870
از طرف من حرف نزن

56
00:06:10,920 --> 00:06:12,310
باشه، باشه

57
00:06:12,360 --> 00:06:15,360
اما قلبم اجازه نداد

58
00:06:15,560 --> 00:06:18,150
جوانی که هیچ کس و درمانده نیست.

59
00:06:18,200 --> 00:06:20,750
توهین نکن،
اما نمی توانم پشتم را برگردانم و دور شوم.

60
00:06:20,800 --> 00:06:23,800
مخصوصا بعد از دیدن
وضعیت ویرانگر او

61
00:06:26,040 --> 00:06:29,040
باشه

62
00:06:30,320 --> 00:06:33,320
من با تئومن صحبت خواهم کرد، این دیگر تکرار نخواهد شد.

63
00:06:33,680 --> 00:06:36,680
این خوب خواهد بود.

64
00:06:54,880 --> 00:06:57,550
تئو.

65
00:06:57,600 --> 00:07:00,350
تئو.

66
00:07:00,400 --> 00:07:03,400
من تقریبا...

67
00:07:19,520 --> 00:07:20,950
او را مجبور به صحبت کردی پدر؟

68
00:07:21,000 --> 00:07:22,550
چرا نمیتونی بی حرکت بمونی؟

69
00:07:22,600 --> 00:07:24,190
چرا وارد خانه های مردم می شوید؟

70
00:07:24,240 --> 00:07:27,240
برای پی بردن به هویت ارس.

71
00:07:30,640 --> 00:07:32,830
آیا هرگز نخواهم توانست
از خودت مرد بساز؟

72
00:07:32,880 --> 00:07:35,070
مرد با من تماس گرفت و گفت
پسرت وارد خانه من شد

73
00:07:35,120 --> 00:07:36,070
وارد شدم.

74
00:07:36,120 --> 00:07:37,430
تا بفهمیم ارس کیست.

75
00:07:37,480 --> 00:07:39,830
هنوز هم می گوید «ارس».

76
00:07:39,880 --> 00:07:42,880
من برادرش را پیدا می کنم نه سرهات را.

77
00:07:44,560 --> 00:07:46,470
من تو را می کشم، لعنت از جانب خدا!

78
00:07:46,520 --> 00:07:49,559
دیگر ارس نیست
تو از او دور می شوی، مرا درک می کنی؟

79
00:07:49,680 --> 00:07:51,750
من متوقف نمی شوم، تا آخر می روم.

80
00:07:51,800 --> 00:07:53,830
از ارس دور می مانی.

81
00:07:53,880 --> 00:07:56,310
پدر، چه کار می کنی، پدر؟

82
00:07:56,360 --> 00:07:57,390
خواهش میکنم بذار بره

83
00:07:57,440 --> 00:07:58,270
کنار برو

84
00:07:58,320 --> 00:07:59,550
مرا درک می کنی؟

85
00:07:59,600 --> 00:08:01,270
خواهش میکنم بذار بره

86
00:08:01,320 --> 00:08:04,320
برو تو اتاقت لیلا

87
00:08:07,840 --> 00:08:10,840
اشکالی نداره لیلا، دراماتیک نباش.

88
00:08:12,560 --> 00:08:15,560
من آدمی نیستم که از دو سیلی بمیرم.

89
00:08:15,960 --> 00:08:18,960
چه خبر است؟ این صداها چیست؟

90
00:08:19,280 --> 00:08:22,280
پسرم

91
00:08:25,080 --> 00:08:27,190
فکر کنم باید از پدر بپرسی

92
00:08:27,240 --> 00:08:30,030
فکر نمی کنم او توضیح منطقی داشته باشد.

93
00:08:30,080 --> 00:08:33,080
بسه لیلا برو داخل

94
00:08:35,159 --> 00:08:36,190
چه اتفاقی می افتد؟

95
00:08:36,240 --> 00:08:39,240
چیزی نیست، یک لحظه به من فرصت بده.

96
00:09:01,960 --> 00:09:04,960
وقتی کوچک بودیم،
تو نمیذاری به کیسه بوکس بزنم

97
00:09:06,440 --> 00:09:08,470
میگفتی دخترا نمیتونن بزنن

98
00:09:08,520 --> 00:09:11,520
برای نوستالژی اومدی؟

99
00:09:13,160 --> 00:09:16,160
نه من نگرانت بودم

100
00:09:17,600 --> 00:09:18,430
حالت خوبه؟

101
00:09:18,480 --> 00:09:21,480
هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد.

102
00:09:23,320 --> 00:09:25,910
طبقه بالا چی شد؟

103
00:09:25,960 --> 00:09:28,190
یک مسابقه بوکس یک طرفه.

104
00:09:28,240 --> 00:09:31,240
فعلاً یک طرفه است.

105
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
دستت دوباره درد میکنه

106
00:09:43,320 --> 00:09:46,320
چرا اینقدر عصبانی شد؟

107
00:09:46,400 --> 00:09:49,400
از ارس و اینها یاد کرد.
چه ربطی به او دارد

108
00:09:50,520 --> 00:09:52,470
دغدغه شما ارس است.

109
00:09:52,520 --> 00:09:54,710
و با این حال می گویید که نگران من بودید.

110
00:09:54,760 --> 00:09:57,070
البته من نگرانت بودم

111
00:09:57,120 --> 00:09:59,670
فقط دارم سعی میکنم بفهمم

112
00:09:59,720 --> 00:10:01,750
دعوا در کافه تریا...

113
00:10:01,800 --> 00:10:05,599
و پدر اینقدر عصبانی می شود،
چرا همه اینقدر عصبانی هستند چه خبر است؟

114
00:10:06,160 --> 00:10:08,470
برو از اونی که نگرانش هستی بپرس

115
00:10:08,520 --> 00:10:09,590
من نگران شما هستم.

116
00:10:09,640 --> 00:10:12,640
برو بیرون

117
00:10:23,920 --> 00:10:26,710
آراسکو چیکار کردی؟ مرد را گرفتی؟

118
00:10:26,760 --> 00:10:28,910
نه، آن مرد را قبل از من بردند.

119
00:10:28,960 --> 00:10:29,750
چه کسی او را گرفت؟

120
00:10:29,800 --> 00:10:32,390
نمی دانم، مردها آنجا نبودند،
جای خالی بود

121
00:10:32,440 --> 00:10:35,190
کسی که پیام می فرستد زنگ زد اما صحبت نکرد
من نمی دانم.

122
00:10:35,240 --> 00:10:36,630
بعضی چیزها در حال رخ دادن است.

123
00:10:36,680 --> 00:10:38,950
حالا چه خواهد شد؟

124
00:10:39,000 --> 00:10:40,470
حلش میکنم

125
00:10:40,520 --> 00:10:43,070
هیچ اتفاقی برای معلم وظیفه نیفتاد،
درست است؟

126
00:10:43,120 --> 00:10:44,910
نه، نه، ما آن را مدیریت کردیم.

127
00:10:44,960 --> 00:10:46,510
چگونه برمی گردی؟

128
00:10:46,560 --> 00:10:48,990
من به جایی رسیده ام که در آن کار می کنم،
تا صبح اینجا می مانم.

129
00:10:49,040 --> 00:10:50,630
به طوری که در طول شب هیچ مشکلی پیش نمی آید.

130
00:10:50,680 --> 00:10:52,390
خوب، این به شما بستگی دارد.

131
00:10:52,440 --> 00:10:53,270
مراقب باشید.

132
00:10:53,320 --> 00:10:56,320
با تشکر

133
00:11:47,280 --> 00:11:50,280
صحبت کن

134
00:12:26,160 --> 00:12:29,160
امیدوارم خبر خوبی باشه
اینجا چیکار میکنی

135
00:12:29,520 --> 00:12:31,230
حالت خوبه؟

136
00:12:31,280 --> 00:12:34,280
کی وارد شدی؟

137
00:12:38,360 --> 00:12:40,150
من کمی قبل از شما رسیدم.

138
00:12:40,200 --> 00:12:43,200
امشب نتونستم وارد خوابگاه بشم.

139
00:12:43,440 --> 00:12:46,440
فکر کردم کمی استراحت کنم

140
00:12:47,400 --> 00:12:50,400
می فهمم.

141
00:12:53,200 --> 00:12:56,200
بذار دست و صورتمو بشورم

142
00:12:58,720 --> 00:13:01,720
بیا دخترم بیا

143
00:13:14,440 --> 00:13:16,430
آروم باش پسرم

144
00:13:16,480 --> 00:13:19,480
آرام باش

145
00:13:23,480 --> 00:13:30,519
با شخصی که تماس می گیرید نمی توان تماس گرفت،
می توانید بعد از آهنگ پیام بگذارید.

146
00:13:50,240 --> 00:13:53,240
در اینجا، این را بگیرید، به نظر می رسد که شما به آن نیاز دارید.

147
00:13:54,120 --> 00:13:57,120
بیا این طرف

148
00:14:08,000 --> 00:14:09,870
حالت خوبه ارس؟

149
00:14:09,920 --> 00:14:12,030
چه اتفاقی افتاد؟ تو وضعیت خیلی بدی داشتی

150
00:14:12,080 --> 00:14:13,750
یه خبر بد دریافت کردم

151
00:14:13,800 --> 00:14:15,270
معلوم شد که درست نیست.

152
00:14:15,320 --> 00:14:17,670
آن روز مشکل بزرگی پیش آمد،
توهین نکن

153
00:14:17,720 --> 00:14:20,720
اشکالی نداره جانم
تا زمانی که حل شده مشکلی نیست

154
00:14:23,840 --> 00:14:26,840
من دنبال برادرم هستم

155
00:14:27,040 --> 00:14:30,040
تئومن؟

156
00:14:32,400 --> 00:14:34,630
روز پیش تئومان به آن اشاره کرد.

157
00:14:34,680 --> 00:14:37,680
ولی نمیخواستم بگم
هر چیزی قبل از اینکه به من بگی

158
00:14:38,080 --> 00:14:40,550
کی بهت گفت؟

159
00:14:40,600 --> 00:14:43,550
چند روز قبل.

160
00:14:43,600 --> 00:14:44,710
او به این موضوع اشاره کرد.

161
00:14:44,760 --> 00:14:47,760
سپس در مورد آن صحبت کرد.

162
00:14:48,520 --> 00:14:51,520
برادر خوب است،
امیدوارم دوباره با او متحد شوید.

163
00:14:54,560 --> 00:14:56,750
نگفته بودم که نر است.

164
00:14:56,800 --> 00:14:58,390
آیا تئومن هم این را گفته است؟

165
00:14:58,440 --> 00:15:01,440
بله، او علاقه زیادی به این موضوع دارد.

166
00:15:01,920 --> 00:15:04,070
متاسفانه

167
00:15:04,120 --> 00:15:05,710
به هر حال اجازه بده بلند شوم.

168
00:15:05,760 --> 00:15:07,550
به خاطر من توهین نکن
ورود بدون اجازه

169
00:15:07,600 --> 00:15:09,070
هنوز قهوه ات را ننوشیده ای.

170
00:15:09,120 --> 00:15:12,120
خوب مواظب خودت باش

171
00:15:17,320 --> 00:15:21,039
پرسنل هنوز نیومده هاکان
امیدوارم در همین ساعت اولیه خبر خوبی باشد.

172
00:15:24,680 --> 00:15:27,150
تلاش های جستجو؟

173
00:15:27,200 --> 00:15:29,190
چی؟

174
00:15:29,240 --> 00:15:31,990
دنبال برادر ارس نمیگردی؟

175
00:15:32,040 --> 00:15:36,239
نه، وقتی رسیدم او اینجا بود،
دیشب خوابگاه نرفت.

176
00:15:38,840 --> 00:15:40,270
چرا؟

177
00:15:40,320 --> 00:15:42,430
چگونه باید بدانم؟ من نپرسیدم

178
00:15:42,480 --> 00:15:44,550
چرا اومدی؟

179
00:15:44,600 --> 00:15:47,839
موضوع جستجو را رها کنید
و ارس را از کار اخراج کنند.

180
00:15:48,560 --> 00:15:51,560
او امروز تحقیقات انضباطی دارد
به هر حال و مدرسه را ترک خواهد کرد.

181
00:15:52,920 --> 00:15:55,920
من نمی خواهم او در اطراف بماند.

182
00:15:56,560 --> 00:15:59,310
امیدوارم خبر خوبی باشه هاکان
تو شیفته ارس شده ای

183
00:15:59,360 --> 00:16:00,750
به طور معمول شما اهمیتی نمی دهید.

184
00:16:00,800 --> 00:16:03,590
به هر حال من اهمیتی نمی دهم، اما تئومان اهمیت می دهد.

185
00:16:03,640 --> 00:16:06,640
او شیفته ارس است،
دیدی دیشب چیکار کرد

186
00:16:07,840 --> 00:16:08,510
باشه ولی...

187
00:16:08,560 --> 00:16:10,910
آن را بیرون نکشید.

188
00:16:10,960 --> 00:16:13,960
رابطه ات را با ارس قطع کن

189
00:16:14,760 --> 00:16:18,439
ظهر زنگ می زنم تا هماهنگ کنیم
موضوع دادن و گرفتن

190
00:16:19,480 --> 00:16:22,480
چون از من جدا شدی
ما یک حساب باز نمی گذاریم

191
00:16:24,200 --> 00:16:26,910
بعد من شما را رها می کنم.

192
00:16:26,960 --> 00:16:27,910
موافقت کرد.

193
00:16:27,960 --> 00:16:30,960
ما هنوز به توافق نرسیدیم، اما خواهیم کرد.

194
00:16:38,160 --> 00:16:41,160
البته موافقیم

195
00:16:41,640 --> 00:16:44,640
اما آنطور که شما فکر می کنید نیست.

196
00:16:49,960 --> 00:16:52,710
خواهر بوی به تو رسید؟

197
00:16:52,760 --> 00:16:54,110
بوی چی عزیزم؟

198
00:16:54,160 --> 00:16:56,030
مادر دارد سیب زمینی سرخ می کند.

199
00:16:56,080 --> 00:16:58,150
بیا برای صبحانه

200
00:16:58,200 --> 00:17:00,990
این مادر من نیست، بلکه همزاد خوب اوست.

201
00:17:01,040 --> 00:17:03,190
خیلی ترد است، خیلی خوشحالم.

202
00:17:03,240 --> 00:17:06,240
سپس بدوید و قبل از سرد شدن غذا بخورید.

203
00:17:09,360 --> 00:17:12,360
بیا

204
00:17:14,440 --> 00:17:17,030
بدون ریختن غذا بخور، باشه؟

205
00:17:17,080 --> 00:17:20,080
و اینو بگیر

206
00:17:20,880 --> 00:17:22,550
من دارم میرم دیر اومدم

207
00:17:22,600 --> 00:17:24,510
اینطوری نمیشه بیا

208
00:17:24,560 --> 00:17:26,830
بیا اینجا بیا

209
00:17:26,880 --> 00:17:29,880
بشین تا گرسنه ای نمیتونی بری

210
00:17:30,600 --> 00:17:33,879
خیلی ببخشید
اما تو با مادرم چه کردی؟

211
00:17:35,040 --> 00:17:36,870
به خاطر خدا دنیز.

212
00:17:36,920 --> 00:17:40,559
تو اینقدر کوچیک موندی، خیلی لاغری،
یه چیزی بخور دخترم

213
00:17:41,840 --> 00:17:44,840
همه اینها را برای شما آماده کردم.

214
00:17:46,280 --> 00:17:48,150
چه کار کردی؟ کاری کردی؟

215
00:17:48,200 --> 00:17:49,990
با ارس صحبت کردی؟

216
00:17:50,040 --> 00:17:50,790
در مورد چی؟

217
00:17:50,840 --> 00:17:53,840
کاری کرد، علی را پیدا کرد.

218
00:17:53,880 --> 00:17:56,880
گفتم بگذار بیایند تا من بتوانم
برای آنها غذای خوشمزه تهیه کنید

219
00:17:58,080 --> 00:17:59,590
ارس نمیاد

220
00:17:59,640 --> 00:18:00,550
چرا؟

221
00:18:00,600 --> 00:18:01,950
آیا او به اوزلم می رود؟

222
00:18:02,000 --> 00:18:03,310
نه به خاطر آن

223
00:18:03,360 --> 00:18:06,360
تشکر نمی خواهد

224
00:18:17,560 --> 00:18:20,560
بیا اینجا ببینم

225
00:18:20,880 --> 00:18:21,950
چیکار میکنی؟

226
00:18:22,000 --> 00:18:26,439
داره وارد چای میشه
موهات داره میریزه تو غذاتو میخوری.

227
00:18:27,080 --> 00:18:30,080
بذار قشنگ جمعش کنم

228
00:18:32,560 --> 00:18:35,560
بذار ببینم

229
00:18:37,280 --> 00:18:39,830
بیا یه همچین کاری بکنیم

230
00:18:39,880 --> 00:18:42,470
به خدا قسم اینطور زیباتر می شود.

231
00:18:42,520 --> 00:18:45,520
این درست نیست؟

232
00:18:50,400 --> 00:18:52,470
این را به خاطر خدا به من بده، دنیز.

233
00:18:52,520 --> 00:18:54,030
تلفنم را بده مادر

234
00:18:54,080 --> 00:18:59,319
شما غذای خود را نمی خورید زیرا حواس شما را پرت می کند،
غذاتو بخور بعد بهت میدم

235
00:18:59,600 --> 00:19:00,750
من بچه ام؟

236
00:19:00,800 --> 00:19:01,710
تو بچه ای

237
00:19:01,760 --> 00:19:04,270
دنیز بالغ شدی؟
بچه هستی بیا بخور

238
00:19:04,320 --> 00:19:07,320
وقتی رفتی بهت میدم

239
00:19:10,320 --> 00:19:13,320
مادرمان ما را دوست دارد، اینطور نیست؟

240
00:19:13,520 --> 00:19:16,520
احتمالا.

241
00:19:26,400 --> 00:19:29,400
چه برادری؟

242
00:19:34,120 --> 00:19:37,679
دنیز، مرد به من زنگ زد،
برادر من زنده است، او زنده است، دنیز.

243
00:19:40,640 --> 00:19:43,640
این یکی دنبال برادرش می گردد.

244
00:19:45,080 --> 00:19:47,430
من میرم، گوشی من کجاست؟

245
00:19:47,480 --> 00:19:50,480
بس کن من اینجام

246
00:19:52,520 --> 00:19:55,520
بفرست.

247
00:20:02,720 --> 00:20:04,270
چطوری؟

248
00:20:04,320 --> 00:20:05,750
آیا شما بهتر هستید؟

249
00:20:05,800 --> 00:20:07,390
لیلا منو تنها بذار

250
00:20:07,440 --> 00:20:10,070
من نمی توانم عصبانیت خواهر و برادر را تحمل کنم.

251
00:20:10,120 --> 00:20:13,559
تئو، من به تو فکر می کنم
و من نگران تو هستم

252
00:20:13,840 --> 00:20:15,550
چرا اینقدر خشن هستی؟

253
00:20:15,600 --> 00:20:18,470
زندگی نابودت می کند اگر خشن نباشی.

254
00:20:18,520 --> 00:20:20,870
خوب بذار همینطور باشه

255
00:20:20,920 --> 00:20:25,479
اما تا زمانی که ما خواهر و برادر هستیم،
من نگران این هستم که آیا شما خوب هستید یا نه.

256
00:20:25,880 --> 00:20:28,880
باشه؟ چه کار کنیم؟
کاری برای انجام دادن وجود ندارد

257
00:20:30,480 --> 00:20:33,430
صبح بخیر

258
00:20:33,480 --> 00:20:38,679
این معشوق کیست؟ این محبوب من است.

259
00:20:39,160 --> 00:20:41,150
این چیه دخترم

260
00:20:41,200 --> 00:20:44,200
این آهنگ محبوب من است.

261
00:20:47,080 --> 00:20:49,110
تئو.

262
00:20:49,160 --> 00:20:51,910
این دو تا دیوانه اند

263
00:20:51,960 --> 00:20:54,960
الله، الله!

264
00:20:56,680 --> 00:21:01,399
عزیزم، ماشین جدید تئومان،
معامله با این چیست؟ اصلا شبیه تو نیست

265
00:21:02,760 --> 00:21:05,879
دیروز اتفاقی با پدر افتاد
من نگران تئو هستم.

266
00:21:06,280 --> 00:21:07,310
چه اتفاقی افتاد؟

267
00:21:07,360 --> 00:21:10,759
نمی دانم،
خودش را می بندد و به من چیزی نمی گوید.

268
00:21:11,520 --> 00:21:14,520
ربطی به ارس داره تعجب میکنم؟
آیا به خاطر آن عصبانی شد؟

269
00:21:14,680 --> 00:21:15,990
اون هم هست

270
00:21:16,040 --> 00:21:19,040
اصولا همه چیز مربوط به ارس است.

271
00:21:19,480 --> 00:21:21,870
اتفاقاً در مورد ارس صحبت می کنیم.

272
00:21:21,920 --> 00:21:23,830
از شما پرسید.

273
00:21:23,880 --> 00:21:25,910
ارس؟ چرا؟

274
00:21:25,960 --> 00:21:27,670
من نمی دانم.

275
00:21:27,720 --> 00:21:29,910
او چگونه به نظر می رسد؟

276
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
یک لمس.

277
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
الله، الله!

278
00:21:59,920 --> 00:22:02,230
اوضاع چطوره؟

279
00:22:02,280 --> 00:22:06,239
دنیز، شاید این مردی است که
من را با پیامی به بدروم آورد.

280
00:22:08,320 --> 00:22:11,320
- چی میگی؟ او کارفرما نیست؟
- بله.

281
00:22:11,400 --> 00:22:14,839
دیروز به من زنگ زد
او چیزی نگفت اما صدای پارس سگ را شنیدم.

282
00:22:15,640 --> 00:22:18,510
و صبح وقتی او را در رستوران دیدم،
او یک سگ با خود داشت.

283
00:22:18,560 --> 00:22:19,270
آیا این همه است؟

284
00:22:19,320 --> 00:22:20,590
صدای پارس همان بود.

285
00:22:20,640 --> 00:22:24,519
در حین صحبت کردن با تلفن، صدای چیزبرگر هم شنیدیم،
رفتیم ببینیم اما قبض نبود.

286
00:22:25,640 --> 00:22:27,390
چون لایحه ای صادر نمی کردند
نام صاحب مکان

287
00:22:27,440 --> 00:22:28,430
خیلی منطقیه

288
00:22:28,480 --> 00:22:30,190
فکر کردم امروز امتحانش کنم

289
00:22:30,240 --> 00:22:32,590
رفتارش عجیب بود به نظر من
این قطعا مرد است

290
00:22:32,640 --> 00:22:34,750
با این حال، جرات امتحان کردن را نداشته باشید
انجام هر کاری بدون مدرک

291
00:22:34,800 --> 00:22:39,079
آرام می مانم اما نزدیک او می مانم
او باید اشتباه کند

292
00:22:42,240 --> 00:22:45,279
اگر بتوانم ردی از این شماره پیدا کنم.

293
00:22:46,080 --> 00:22:48,950
تو اینترنت سرچ کردم ولی خصوصیه
شاید به نام کسی

294
00:22:49,000 --> 00:22:51,790
فکر می کنیم، این را به نحوی حل می کنیم.

295
00:22:51,840 --> 00:22:54,840
اینها شرایط من است، شما چه کردید؟

296
00:22:54,920 --> 00:23:00,559
چه کار کنم؟ در خانه، یکی هست که خیلی شبیه مادرم است،
دارم سعی میکنم بفهمم از کجا اومده

297
00:23:00,840 --> 00:23:01,750
منظورت چطوره؟

298
00:23:01,800 --> 00:23:03,430
مادرم عجیب است.

299
00:23:03,480 --> 00:23:06,799
صبح سرخ می کند
سیب زمینی می زند و به صورتم نگاه می کند.

300
00:23:07,160 --> 00:23:08,990
او به من اهمیت می دهد.

301
00:23:09,040 --> 00:23:11,190
بعد از اینکه علی را از دست دادیم این اتفاق افتاد.

302
00:23:11,240 --> 00:23:13,630
یعنی مثل یک مادر است، خیلی عجیب است.

303
00:23:13,680 --> 00:23:15,310
خوب

304
00:23:15,360 --> 00:23:18,360
من امیدوارم.

305
00:23:21,840 --> 00:23:22,630
چی؟

306
00:23:22,680 --> 00:23:24,150
هیچی.

307
00:23:24,200 --> 00:23:26,390
یه چیزی گفتی

308
00:23:26,440 --> 00:23:28,990
میخواستم بگم با لیلا حرف زدی؟

309
00:23:29,040 --> 00:23:30,190
چی؟

310
00:23:30,240 --> 00:23:33,030
او مجبورت کرد اینجا بمونی

311
00:23:33,080 --> 00:23:36,439
صبح دنبالش گشتم ولی پیداش نکردم
از کجا این را می دانستی؟

312
00:23:36,440 --> 00:23:37,790
اتفاقی.

313
00:23:37,840 --> 00:23:40,840
من به آنها گوش نمی دادم
اما او داشت با ازگی صحبت می کرد.

314
00:23:41,320 --> 00:23:44,799
او خانواده اش را با گزارش دادن تهدید کرد
تئومان به پلیس اگر ارس را بفرستند.

315
00:23:46,440 --> 00:23:48,670
اگه الان باهاش ​​حرف بزنم چی میگم؟

316
00:23:48,720 --> 00:23:51,190
بعد از آن دعوا،
رابطه ما خیلی بد شد

317
00:23:51,240 --> 00:23:56,719
این خیلی منطقی است،
همه باید رابطه خود را با آن تئومان روانی قطع کنند.

318
00:23:57,720 --> 00:24:00,150
به نظر شما چی بگم؟

319
00:24:00,200 --> 00:24:01,350
موضوع را طولانی نکنید

320
00:24:01,400 --> 00:24:04,400
از او تشکر کن و برگرد.

321
00:24:09,080 --> 00:24:12,080
باریش رسید.

322
00:24:14,840 --> 00:24:17,350
چرا عجیب راه می رود؟

323
00:24:17,400 --> 00:24:20,400
انگار در فیلمبرداری اسلوموشن.

324
00:24:21,800 --> 00:24:23,550
و کت پوشید.

325
00:24:23,600 --> 00:24:26,600
عجیب به نظر می رسد.

326
00:24:27,280 --> 00:24:30,839
پدر باریش یک پلیس است،
شاید او بتواند به ما کمک کند

327
00:24:38,440 --> 00:24:40,750
صبح بخیر

328
00:24:40,800 --> 00:24:41,910
تحقیقات چه زمانی است؟

329
00:24:41,960 --> 00:24:42,910
ظهر چرا؟

330
00:24:42,960 --> 00:24:45,030
هیچی،
چون چند کلمه برایشان دارم.

331
00:24:45,080 --> 00:24:47,350
چنین اتفاقی نخواهد افتاد،
باریش، هیچ کس صحبت نمی کند.

332
00:24:47,400 --> 00:24:48,790
شما بچه ها فقط ما را از هم جدا کردید.

333
00:24:48,840 --> 00:24:52,479
ببین، من یک ژاکت از آن برداشتم
برادر ظفر برای امروز.

334
00:24:52,520 --> 00:24:54,990
هیچ راه برگشتی وجود ندارد.

335
00:24:55,040 --> 00:24:56,150
برای همین پوشیدی؟

336
00:24:56,200 --> 00:24:57,990
به من می آید؟

337
00:24:58,040 --> 00:25:00,110
خوب

338
00:25:00,160 --> 00:25:02,870
باریش، آیا پدرت می تواند در موردی به ما کمک کند؟

339
00:25:02,920 --> 00:25:04,470
او می تواند، قضیه چیست؟

340
00:25:04,520 --> 00:25:07,759
باید بفهمیم به نام کی
شماره ثبت شده است

341
00:25:07,800 --> 00:25:09,070
از او خواهیم پرسید چه کسی به این نیاز دارد؟

342
00:25:09,120 --> 00:25:10,390
من به این نیاز دارم

343
00:25:10,440 --> 00:25:11,910
اما آیا نمی توانی سوالات زیادی بپرسی باریش؟

344
00:25:11,960 --> 00:25:13,630
همین که بپرسی کافی است.

345
00:25:13,680 --> 00:25:15,230
متشکرم.

346
00:25:15,280 --> 00:25:18,280
تو فوق العاده ای، باریش.

347
00:25:45,160 --> 00:25:46,470
آیا مرا دنبال می کنی؟

348
00:25:46,520 --> 00:25:49,150
میشه دو دقیقه حرف بزنیم؟

349
00:25:49,200 --> 00:25:52,200
روزی که قرار بود مرا بفرستند،
وقتی به سمت قایق رفتیم

350
00:25:53,560 --> 00:25:54,390
بله.

351
00:25:54,440 --> 00:25:56,910
تو ماندن من را در اینجا تضمین کردی.

352
00:25:56,960 --> 00:25:58,670
از کجا این را می دانستی؟

353
00:25:58,720 --> 00:26:00,590
این مهم نیست.

354
00:26:00,640 --> 00:26:03,350
اما کاری که شما انجام دادید برای من بسیار مهم است،
لیلا ممنون

355
00:26:03,400 --> 00:26:06,400
خانواده ات را تهدید کردی

356
00:26:06,720 --> 00:26:08,710
این چیزی است که باید اتفاق می افتاد.

357
00:26:08,760 --> 00:26:12,199
بعد از کاری که با تو کردند،
عدالت به هیچ طریق دیگری اجرا نمی شود.

358
00:26:13,000 --> 00:26:14,710
منظورم این است که مهم نیست، این را فراموش کنیم.

359
00:26:14,760 --> 00:26:16,790
نمیتونم اینو فراموش کنم لیلا

360
00:26:16,840 --> 00:26:18,510
امیدوارم این اتفاق نیفتد اما ...

361
00:26:18,560 --> 00:26:21,560
اگر به چیزی یا کسی نیاز دارید،
من اینجا هستم.

362
00:26:21,920 --> 00:26:23,430
شما اینجا هستید؟

363
00:26:23,480 --> 00:26:25,110
من نمی دانم.

364
00:26:25,160 --> 00:26:28,919
چون در انضباطی بیانیه خواهم داد
تحقیق برای ترک مدرسه

365
00:26:31,920 --> 00:26:34,920
به نقطه ای که به آن رسیده ایم نگاه کنید.

366
00:26:36,880 --> 00:26:39,390
آیا همه اینها باید اتفاق می افتاد؟

367
00:26:39,440 --> 00:26:40,470
تئومن حالش خوب نیست.

368
00:26:40,520 --> 00:26:42,950
و تو هم خوب نیستی
لیلا من اینو میبینم

369
00:26:43,000 --> 00:26:46,000
اما به من فکر نکن،
تو هر کاری که می توانستی برای من انجام دادی

370
00:26:46,800 --> 00:26:49,800
نمیدونم حالم خوبه یا نه

371
00:26:50,160 --> 00:26:52,350
اما من این را می دانم.

372
00:26:52,400 --> 00:26:55,400
همه اینها...

373
00:26:55,880 --> 00:26:57,670
خوب بگو، داخلش نگذار.

374
00:26:57,720 --> 00:26:59,950
همه چیز بعد از ورود من اتفاق افتاد،
من متوجه این هستم.

375
00:27:00,000 --> 00:27:03,000
و از کاری که برای من کردی پشیمان شدی
من هم متوجه این موضوع هستم.

376
00:27:03,160 --> 00:27:04,350
منظورم این نبود

377
00:27:04,400 --> 00:27:06,710
من این را می گویم.

378
00:27:06,760 --> 00:27:09,799
گفتی بهتره از هم دور باشیم
حق با شماست

379
00:27:11,440 --> 00:27:14,440
اما من این را حل می کنم، این را به من بسپار.

380
00:27:15,800 --> 00:27:18,800
چگونه این را حل خواهید کرد؟

381
00:27:23,480 --> 00:27:25,990
آقای سرهات برای شما چیست؟

382
00:27:26,040 --> 00:27:27,150
مدیر من

383
00:27:27,200 --> 00:27:29,110
منظورم اینه که چه نسبتی داری؟
آیا او خویشاوند شماست؟

384
00:27:29,160 --> 00:27:32,839
منو مسخره میکنی؟
الان چه ربطی بهش داره؟

385
00:27:34,640 --> 00:27:37,879
آیا این کار را برای عصبانی کردن من انجام می دهی؟
این چیه؟

386
00:27:40,800 --> 00:27:43,800
من همچین کاری نمیکنم
حق با شماست، توهین نکنید

387
00:27:55,040 --> 00:27:58,040
پسران طلایی در یک خصوصی
موسسه آموزشی در بدروم

388
00:27:59,440 --> 00:28:02,440
بیا داخل

389
00:28:03,520 --> 00:28:06,520
بیا ارس

390
00:28:13,120 --> 00:28:17,879
ما جمع شده ایم تا بررسی کنیم
اتهام حمله و تهدید...

391
00:28:18,040 --> 00:28:21,479
... و برهم زدن تعادل مدرسه
مقابل آراس اوزتورک و دو دانشجوی دیگر.

392
00:28:22,120 --> 00:28:25,120
آره ارس بگو چی شده

393
00:28:26,560 --> 00:28:29,560
من هر کاری که گفته شد انجام دادم.

394
00:28:30,120 --> 00:28:32,710
و من متوجه شدم که شما من را اینجا نمی خواهید.

395
00:28:32,760 --> 00:28:35,110
من برای تصویر شما خوب نیستم.

396
00:28:35,160 --> 00:28:37,870
برای همین داری منو میفرستی

397
00:28:37,920 --> 00:28:41,119
قبل از اینکه بمونی سر و صدای زیادی به پا کردی
حالا چی شد

398
00:28:41,720 --> 00:28:44,310
من به هر حال در بدروم خواهم ماند،
من قصد ترک ندارم

399
00:28:44,360 --> 00:28:45,670
من فقط مدرسه را عوض می کنم.

400
00:28:45,720 --> 00:28:48,230
آیا فرصت ها را درک می کنید
از این مدرسه، ارس؟

401
00:28:48,280 --> 00:28:49,710
من متوجه همه چیز هستم.

402
00:28:49,760 --> 00:28:52,760
بدون هیچ اعتراضی می گویید می روید.

403
00:28:53,360 --> 00:28:55,910
به یک شرط

404
00:28:55,960 --> 00:28:58,270
دوستان من را از این موضوع دور نگه دارید.

405
00:28:58,320 --> 00:28:59,790
آنها هیچ تقصیری ندارند.

406
00:28:59,840 --> 00:29:01,990
آنها فقط دعوا را به هم زدند.

407
00:29:02,040 --> 00:29:04,910
اگر تقصیری داشته باشند،
در لحظه ای سخت در کنار من ایستاده است.

408
00:29:04,960 --> 00:29:08,039
اکنون دوستان خود را ترک کنید و به فکر خود باشید.

409
00:29:08,440 --> 00:29:11,190
من برای خودم اهمیت می دهم.

410
00:29:11,240 --> 00:29:14,599
اما آنها خانواده هایی دارند که برای آنها سخت کار می کنند،
من نمی خواهم آنها ناامید شوند.

411
00:29:16,040 --> 00:29:19,040
من کسی را ندارم که بتوانم ناامیدش کنم.

412
00:29:28,240 --> 00:29:33,319
آراس اوزتورک این را پذیرفت
اتهامات علیه او

413
00:29:35,880 --> 00:29:38,880
حرف دیگه ای داری ارس؟

414
00:29:39,560 --> 00:29:42,560
از مزاحمت ایجاد شده عذرخواهی می کنم
به همه باعث شدم

415
00:29:43,240 --> 00:29:44,670
اجازه دارم ترک کنم؟

416
00:29:44,720 --> 00:29:47,720
ممکن است ترک کنی

417
00:29:54,640 --> 00:29:57,919
پری دریایی ارس میره
تو هم میری؟

418
00:29:58,480 --> 00:30:01,190
عقب نشینی کنید.

419
00:30:01,240 --> 00:30:02,910
ارس به شما چه قولی می دهد؟

420
00:30:02,960 --> 00:30:05,960
به عنوان مثال،
برنامه شما برای زندگی تحصیلی بعد از این چیست؟

421
00:30:06,200 --> 00:30:09,439
ببینید، من مدارس دولتی را می شناسم که آماده می شوند
ساندویچ پنیر بسیار خوشمزه

422
00:30:10,080 --> 00:30:11,430
و چای در کنار.

423
00:30:11,480 --> 00:30:12,590
اما در کیف.

424
00:30:12,640 --> 00:30:15,470
درست مثل ارس.

425
00:30:15,520 --> 00:30:19,039
امروز منزجرتر از همیشه هستید،
دلیل خاصی داره؟

426
00:30:19,320 --> 00:30:20,350
خیر

427
00:30:20,400 --> 00:30:22,270
اما سعی می کنم هر روز پیشرفت کنم.

428
00:30:22,320 --> 00:30:25,320
آفرین،
این تنها کاری است که می توانید در این زندگی انجام دهید.

429
00:30:25,920 --> 00:30:27,750
به نظر من تو منو نمیشناسی

430
00:30:27,800 --> 00:30:29,230
من شما را می شناسم.

431
00:30:29,280 --> 00:30:33,599
آیا تو آن پسری نیستی که پشت پسرش پنهان شده است؟
مادر برای فرار از خشم پدرش؟

432
00:30:35,800 --> 00:30:36,910
بد نیست.

433
00:30:36,960 --> 00:30:37,750
غیر از این.

434
00:30:37,800 --> 00:30:40,800
به نظر من همین مقدار برای شما کافی است.

435
00:30:40,960 --> 00:30:43,960
در ضمن ارس جایی نمیره.

436
00:30:45,480 --> 00:30:48,480
من عاشق چالش ها هستم

437
00:30:56,400 --> 00:30:59,400
ارس می رود.

438
00:31:09,320 --> 00:31:12,320
معدلم خیلی پایینه

439
00:31:12,880 --> 00:31:14,910
و مال من خوب نیست

440
00:31:14,960 --> 00:31:17,190
نگران نباش دفعه بعد بهتر میشی

441
00:31:17,240 --> 00:31:20,240
مال من چیه؟

442
00:31:22,400 --> 00:31:24,550
اگر این نمره شماست،
پس نمره من هم خوب است.

443
00:31:24,600 --> 00:31:27,600
و تو نگاه می کنی

444
00:31:30,800 --> 00:31:32,630
آیا این یک شوخی است؟

445
00:31:32,680 --> 00:31:35,680
من این را قبول ندارم، غیرممکن است.

446
00:31:36,080 --> 00:31:37,950
چه خبره عشقم؟

447
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
ارس بهتر از من نمی تواند نمره بگیرد.

448
00:31:41,200 --> 00:31:44,200
نمره من اشتباه است

449
00:31:44,480 --> 00:31:47,480
چیکار میکنی؟

450
00:31:48,200 --> 00:31:50,110
این نتایج اشتباه است.

451
00:31:50,160 --> 00:31:52,070
اینکارو نکن عشقم

452
00:31:52,120 --> 00:31:53,470
به احمق نگاه کن

453
00:31:53,520 --> 00:31:56,520
جهنم را از اینجا خواهی برد
ما از شر شما خلاص خواهیم شد

454
00:31:58,600 --> 00:32:01,600
از نتایج امتحان عصبانی شد،
به تو مربوط نیست

455
00:32:02,920 --> 00:32:05,920
غیر از این مبارک باشه ارس.

456
00:32:10,240 --> 00:32:12,230
دوستان شما اصلا متعادل نیستند.

457
00:32:12,280 --> 00:32:16,399
اینو میگی،
کسی که روزی که در امتحان اول شد از مدرسه اخراج می شود؟

458
00:32:16,640 --> 00:32:18,830
شما اول بودید؟

459
00:32:18,880 --> 00:32:21,880
می دانستی، چون تعجب نمی کنی.

460
00:32:22,160 --> 00:32:24,310
من چیزی از آن روز به یاد ندارم.

461
00:32:24,360 --> 00:32:26,350
با این حال به یاد دارم.

462
00:32:26,400 --> 00:32:29,400
آن روز تو مرد ساعت بودی
و امروز شما نیز هستید.

463
00:32:33,400 --> 00:32:37,479
به هر حال در این مورد به توافق رسیدیم
موضوع دور ماندن

464
00:32:37,760 --> 00:32:39,590
بیایید به فاصله امن خود برگردیم.

465
00:32:39,640 --> 00:32:41,230
حلش کردم نگران نباش

466
00:32:41,280 --> 00:32:44,280
دیگه نیازی نیست
شما بیانیه بدهید

467
00:32:44,560 --> 00:32:47,719
چون آخرین چیزی که از قبل می خواهم
ترک اینجا برای این است که شما احساس گناه کنید.

468
00:32:48,800 --> 00:32:51,800
تو خیلی مهربونی

469
00:32:55,200 --> 00:32:57,870
تبریک میگم برادر
شما اول منطقه هستید

470
00:32:57,920 --> 00:32:59,270
همه رو شکست دادی

471
00:32:59,320 --> 00:33:00,670
با تشکر

472
00:33:00,720 --> 00:33:02,310
مصاحبه نیز منتشر شده است.

473
00:33:02,360 --> 00:33:05,360
بذار ببینم

474
00:33:07,520 --> 00:33:09,110
پسرهای طلایی

475
00:33:09,160 --> 00:33:10,870
ما همچین طرفی داریم

476
00:33:10,920 --> 00:33:12,350
تحقیقات چطور بود؟

477
00:33:12,400 --> 00:33:13,390
خوب

478
00:33:13,440 --> 00:33:14,750
کی با ما تماس می گیرند؟

479
00:33:14,800 --> 00:33:17,999
بهت زنگ نمیزنن چون من
آنچه را که لازم بود گفت

480
00:33:20,240 --> 00:33:23,240
ارس، تو مقصر همه چیز بودی،
نه؟

481
00:33:23,360 --> 00:33:25,510
بیانیه می دهم و صحبت خواهم کرد.

482
00:33:25,560 --> 00:33:26,550
و من برادر؟

483
00:33:26,600 --> 00:33:28,710
شما دوتا چیزی نخواهید گفت

484
00:33:28,760 --> 00:33:31,760
شما روی درس های خود تمرکز خواهید کرد،
باشه تمام شد.

485
00:33:33,080 --> 00:33:34,950
ما در آن زمان نمایش مد را انجام می دهیم.

486
00:33:35,000 --> 00:33:35,870
دقیقا عزیزم

487
00:33:35,920 --> 00:33:38,920
مدتی است که هیچ رویدادی انجام نداده ایم،
بیایید کمی اوضاع را زنده کنیم، درست است؟

488
00:33:39,280 --> 00:33:42,280
اینجا انجامش میدیم؟ آیا تصمیم ما نهایی است؟

489
00:33:42,440 --> 00:33:44,070
سرهات.

490
00:33:44,120 --> 00:33:47,120
داشتی میرفتی؟

491
00:33:47,560 --> 00:33:49,830
من با هاکان صحبت می کنم.

492
00:33:49,880 --> 00:33:51,190
در نهایت.

493
00:33:51,240 --> 00:33:53,670
آنچه را که بین شما دو نفر است حل کنید.

494
00:33:53,720 --> 00:33:57,639
نمی دانم،
هر چی دارم میگم اما...

495
00:33:58,560 --> 00:34:00,590
...بقیه به عهده هاکان است.

496
00:34:00,640 --> 00:34:02,510
هاکان شما را خیلی دوست دارد.

497
00:34:02,560 --> 00:34:04,310
شما این را حل می کنید، مطمئن هستم.

498
00:34:04,360 --> 00:34:06,950
اتفاقا غیر از این تاپیک.

499
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
ما می خواهیم یک نمایش مد در اینجا برگزار کنیم.

500
00:34:10,160 --> 00:34:12,470
نمایش مد اینجا؟

501
00:34:12,520 --> 00:34:16,279
ما لباس های بنیاد را می فروشیم
در یک حراج عمومی جمع آوری شده است.

502
00:34:16,280 --> 00:34:19,150
به نفع یتیمان.

503
00:34:19,200 --> 00:34:21,110
چرا این کار را در هتل انجام نمی دهید؟

504
00:34:21,160 --> 00:34:23,550
ما نمی خواهیم که یک سازمان بزرگ باشد.

505
00:34:23,600 --> 00:34:26,600
زیرا این موضوع را تحت الشعاع قرار می دهد
محتوای کاری که ما انجام می دهیم

506
00:34:26,800 --> 00:34:28,670
به احتمال زیاد سرهات ما را نمی خواهد.

507
00:34:28,720 --> 00:34:31,430
چطور ممکنه همچین چیزی باشه عزیزم لطفا

508
00:34:31,480 --> 00:34:34,719
مغازه مال شماست، هر زمان که بخواهید،
فقط تاریخ را به من بگو

509
00:34:34,720 --> 00:34:35,950
شما در نوع خود بی نظیر هستید.

510
00:34:36,000 --> 00:34:37,030
سلام مرا به شوهرم برسان.

511
00:34:37,080 --> 00:34:37,830
باشه

512
00:34:37,880 --> 00:34:40,230
خداحافظ

513
00:34:40,280 --> 00:34:41,910
ما این را حل کردیم.

514
00:34:41,960 --> 00:34:44,960
دخترا من دارم میرم
دستشویی و من برمی گردم

515
00:34:46,200 --> 00:34:49,200
اینو دیدی؟

516
00:34:58,960 --> 00:35:00,670
این دوباره؟

517
00:35:00,720 --> 00:35:02,470
اونی که کنارش بود دختر نورای نیست؟

518
00:35:02,520 --> 00:35:04,110
آنها در مورد آتش سوزی قایق صحبت می کنند.

519
00:35:04,160 --> 00:35:07,160
آتش افروز تبدیل به یک قهرمان شده است.

520
00:35:07,480 --> 00:35:09,790
نوشته شده که او تئومن را نجات داد.

521
00:35:09,840 --> 00:35:12,840
معده ام شروع به چرخیدن می کند.

522
00:35:14,560 --> 00:35:17,030
خبرهای خوبی در راه است.

523
00:35:17,080 --> 00:35:18,230
بله آقای مدیر.

524
00:35:18,280 --> 00:35:21,280
من بی صبرانه منتظرم
خبر خوب از شما

525
00:35:21,520 --> 00:35:23,990
ما داریم از شر آن پانک خلاص می شویم، درست است؟

526
00:35:24,040 --> 00:35:26,310
خبر آن چیزی نیست که انتظارش را داشتید،
خانم شبنم.

527
00:35:26,360 --> 00:35:28,550
ارس در استان اول شد.

528
00:35:28,600 --> 00:35:31,719
از وزارت آموزش و پرورش تماس گرفتند
و لحظاتی پیش مدرسه ما را تبریک گفت.

529
00:35:31,920 --> 00:35:34,999
اول چه، چه تبریک؟
منو مسخره میکنی؟

530
00:35:35,080 --> 00:35:36,950
ارس در امتحان نمره خیلی خوبی گرفت.

531
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
وزارت آموزش و پرورش بسیار علاقه مند است
در این چون او در خوابگاه می ماند.

532
00:35:40,280 --> 00:35:41,590
به او جایزه خواهند داد.

533
00:35:41,640 --> 00:35:42,270
و حتی...

534
00:35:42,320 --> 00:35:43,550
یک "حتی" نیز وجود دارد.

535
00:35:43,600 --> 00:35:46,600
آنها می خواهند بنیاد سازماندهی کند
رویدادی برای دادن جایزه به او

536
00:35:47,880 --> 00:35:50,190
و ما به او جایزه می دهیم؟
واقعا؟

537
00:35:50,240 --> 00:35:51,510
دارم عقلمو از دست میدم

538
00:35:51,560 --> 00:35:52,910
چه اتفاقی برای تحقیقات افتاد؟

539
00:35:52,960 --> 00:35:56,599
او یک اخطار دریافت خواهد کرد،
اما در حال حاضر نمی توانیم بیش از رویه ها انجام دهیم.

540
00:35:58,240 --> 00:36:00,790
چه اتفاقی افتاد؟ چه جایزه ای؟

541
00:36:00,840 --> 00:36:03,430
پانک اول شد
استان در امتحان

542
00:36:03,480 --> 00:36:04,710
واقعا؟

543
00:36:04,760 --> 00:36:06,150
چگونه؟

544
00:36:06,200 --> 00:36:07,670
بنابراین ما نمی توانیم از شر او خلاص شویم.

545
00:36:07,720 --> 00:36:10,190
من تعجب می کنم که بچه های ما چه کردند.

546
00:36:10,240 --> 00:36:13,150
اجازه بدهید به سیلا زنگ بزنم.

547
00:36:13,200 --> 00:36:16,200
و من به ازگی زنگ میزنم.

548
00:36:21,120 --> 00:36:25,239
تعجب کردم وقتی آقای
هاکان گفت من مسئول بخش حمل و نقل هستم.

549
00:36:25,280 --> 00:36:28,280
مرد فقط به من کار نداد،
او هم به من مسئولیت داد.

550
00:36:30,600 --> 00:36:32,710
هنوز نمیری ایلهان؟

551
00:36:32,760 --> 00:36:35,760
من میرم تو کار حمل و نقل...

552
00:36:35,960 --> 00:36:38,960
من یک سطح بالا رفتم

553
00:36:46,360 --> 00:36:49,360
چرا الان زنگ می زند؟

554
00:36:54,160 --> 00:36:57,160
سازمان بهداشت جهانی؟

555
00:36:59,840 --> 00:37:00,790
بله خانم شبنم.

556
00:37:00,840 --> 00:37:03,470
فیلم آتش سوزی قایق چه شد؟

557
00:37:03,520 --> 00:37:06,520
هنوز نتونستی پیداش کنی؟

558
00:37:06,800 --> 00:37:08,750
فیلم آتش سوزی قایق

559
00:37:08,800 --> 00:37:11,070
خانم شبنم این ...

560
00:37:11,120 --> 00:37:14,120
چرا دور بوته می زنید؟ صحبت کن

561
00:37:17,080 --> 00:37:22,239
خب آقای هاکان میدونه
ما نتوانستیم ویدیو را پیدا کنیم.

562
00:37:24,720 --> 00:37:26,590
ما آنها را پیدا نکردیم؟

563
00:37:26,640 --> 00:37:29,430
خیر

564
00:37:29,480 --> 00:37:31,150
هاکان واقعا میدونه؟

565
00:37:31,200 --> 00:37:32,870
البته هاکان می داند.

566
00:37:32,920 --> 00:37:35,920
و حتی...

567
00:37:37,480 --> 00:37:39,710
او چه می گوید؟ آیا او ویدیو را می خواهد؟

568
00:37:39,760 --> 00:37:41,070
به نظر شما چرا او آن را می خواهد؟

569
00:37:41,120 --> 00:37:43,310
نمی دانم،
او صحبت کرد و سپس من را قطع کرد.

570
00:37:43,360 --> 00:37:47,679
اوه ایلهان اینطوری حرف میزنی...

571
00:37:47,680 --> 00:37:50,680
میگی آقای هاکان این و اون
حتی نمیتونستی حرف بزنی

572
00:37:50,720 --> 00:37:51,870
نمیتونستی حرف بزنی

573
00:37:51,920 --> 00:37:53,790
زن متوجه شد که چیزی پیش آمده است.

574
00:37:53,840 --> 00:37:56,999
باشه هیچ اتفاقی نمی افته
زن چه خواهد فهمید؟

575
00:37:57,680 --> 00:37:59,950
اگر متوجه شود، آقای
هاکان قبلاً این را حل کرده بود.

576
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
بیا، من بیرونم، نترس،
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد

577
00:38:05,200 --> 00:38:08,200
حالا این از کجا آمده است؟

578
00:38:19,800 --> 00:38:22,390
اگر قرار است چیز مهمی بگویید،
بگو، وگرنه چون کار دارم، تلفن را قطع می کنم.

579
00:38:22,440 --> 00:38:25,030
خیلی عذر میخوام آقای هاکان.

580
00:38:25,080 --> 00:38:27,750
وقت ارزشمندت را می گیرم اما...

581
00:38:27,800 --> 00:38:30,230
... آنچه باید بگویم بسیار مهم است.

582
00:38:30,280 --> 00:38:31,230
سریع بگو

583
00:38:31,280 --> 00:38:32,790
همسرت به ایلهان زنگ زد.

584
00:38:32,840 --> 00:38:36,679
او فیلم قایق را خواست،
این موضوع بسته نشد؟

585
00:38:36,760 --> 00:38:38,190
از من سؤال می کنی؟

586
00:38:38,240 --> 00:38:40,510
چه ربطی به هاکان داره؟

587
00:38:40,560 --> 00:38:42,750
همسرت زنگ زد و من عصبی شدم.

588
00:38:42,800 --> 00:38:45,150
برای همین می پرسم
هیچ اتفاقی نمی افتد، درست است؟

589
00:38:45,200 --> 00:38:48,200
از شر اونی که تو شکمت بود خلاص شدی؟

590
00:38:48,720 --> 00:38:50,870
بهت قول دادم حلش میکنم

591
00:38:50,920 --> 00:38:52,190
از قبل حلش کن

592
00:38:52,240 --> 00:38:53,790
وگرنه تو زندان زاییدش

593
00:38:53,840 --> 00:38:54,350
قطع کن

594
00:38:54,400 --> 00:38:58,959
صبر کن صبر کن
در مورد ارس بهت پیام میدم صبر کن

595
00:39:04,360 --> 00:39:07,959
ارس این پسر بیچاره هست
به دنبال برادرش

596
00:39:08,640 --> 00:39:11,640
و او در مورد یک مرد صحبت می کند،
اما من نفهمیدم

597
00:39:15,280 --> 00:39:19,079
دنیز، این مرد به من رسید،
برادر من زنده است، او زنده است، دنیز.

598
00:39:22,880 --> 00:39:25,190
میبینی چقدر برات میجنگم
شما نه؟

599
00:39:25,240 --> 00:39:28,240
من برای تو مبارزه می کنم و
تو با من اینطور رفتار میکنی

600
00:39:30,560 --> 00:39:33,560
هاکان.

601
00:39:35,720 --> 00:39:38,720
او تلفن را به من قطع کرد.

602
00:39:38,880 --> 00:39:40,590
این مرد کیست؟

603
00:39:40,640 --> 00:39:43,640
اونی که پیدا کرد کیه
ارس و آوردیش اینجا؟

604
00:39:57,840 --> 00:40:00,840
گاوصندوق های هتل را خالی کنید،
پول نقد آنجا نگذارید

605
00:40:01,800 --> 00:40:03,710
فعلاً همه را در بندر نگه دارید.

606
00:40:03,760 --> 00:40:04,990
به فرمان شما آقای هاکان.

607
00:40:05,040 --> 00:40:06,990
و به حسابداری بروید.

608
00:40:07,040 --> 00:40:08,870
به آنها بگویید آقای هاکان گفته به پلان B بروید.

609
00:40:08,920 --> 00:40:10,670
مشکلی هست آقا هاکان؟

610
00:40:10,720 --> 00:40:13,070
یکی داره سعی میکنه منو خفه کنه

611
00:40:13,120 --> 00:40:13,550
سازمان بهداشت جهانی؟

612
00:40:13,600 --> 00:40:16,600
پسرم اگه میدونستم
آیا او را مانند پرچم به میله ای آویزان نمی کردم؟ برو بیرون

613
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
شما اینجا هستید.

614
00:40:50,160 --> 00:40:52,950
آیا قرار است دوران کودکی خود را دوباره زنده کنیم،
هاکان؟ امیدوارم خوب باشه

615
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
12 ساله بودم که برای اولین بار کسی را زخمی کردم،
آیا می دانید که؟

616
00:40:56,080 --> 00:40:58,430
من در شهربازی بودم.

617
00:40:58,480 --> 00:41:00,710
دختری بود که دوستش داشتم.

618
00:41:00,760 --> 00:41:03,550
برایش تیراندازی می کردم.

619
00:41:03,600 --> 00:41:05,310
به هدف زدم

620
00:41:05,360 --> 00:41:07,790
و به هدف زدم

621
00:41:07,840 --> 00:41:10,840
من یک خرس عروسکی بزرگ برای دختر بردم.

622
00:41:13,040 --> 00:41:16,040
اما مرد پشت پیشخوان
خرس را به ما نمی دهد

623
00:41:16,440 --> 00:41:19,190
گفتم به من بده، نداد.

624
00:41:19,240 --> 00:41:22,240
گفتم به من بده، نداد.

625
00:41:22,880 --> 00:41:25,750
نگفتم بار سوم به من بده.

626
00:41:25,800 --> 00:41:28,800
تفنگ را به سمت او نشانه گرفتم.

627
00:41:31,080 --> 00:41:34,080
و من شلیک کردم.

628
00:41:35,120 --> 00:41:37,470
یک داستان بسیار زیبا.

629
00:41:37,520 --> 00:41:39,270
داستان زیباست

630
00:41:39,320 --> 00:41:42,190
اما آنچه مهم است معنی آن است.

631
00:41:42,240 --> 00:41:43,990
و این است.

632
00:41:44,040 --> 00:41:46,510
من به هر کسی چیزی را دو بار می گویم.

633
00:41:46,560 --> 00:41:48,510
بار سوم نمی گویم.

634
00:41:48,560 --> 00:41:52,199
دوبار بهت گفتم به کارت برگردی
اما تو لجباز بودی

635
00:42:10,960 --> 00:42:13,960
به من هم شلیک می کنی؟

636
00:42:19,720 --> 00:42:22,720
چه لزومی دارد که برای آن بیای اینجا؟

637
00:42:25,000 --> 00:42:27,750
من به شما فرصت می دهم.

638
00:42:27,800 --> 00:42:30,800
بالاخره ما با هم دوستیم.

639
00:42:39,960 --> 00:42:42,960
اگر سه از پنج را بزنید...

640
00:42:44,960 --> 00:42:47,750
... می توانید آزادانه از اینجا دور شوید.

641
00:42:47,800 --> 00:42:50,800
اما اگر نتوانی...

642
00:42:53,680 --> 00:42:56,680
... شما به عنوان یک فرد بدون هیچ چیز ترک می کنید.

643
00:43:08,000 --> 00:43:11,000
من اسلحه دوست ندارم و نمی توانم این کار را انجام دهم،
شما می دانید که

644
00:44:04,480 --> 00:44:07,480
آخرین فرصت، سرهات.

645
00:44:19,680 --> 00:44:22,680
من به شما گفتم، من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم.

646
00:44:33,920 --> 00:44:36,920
قرارداد انتقال ملک.

647
00:44:37,280 --> 00:44:40,919
تمام حقوق شما در هتل
و شرکت اکنون مال من است.

648
00:44:45,680 --> 00:44:48,680
اگر قبول نکنم؟

649
00:44:50,680 --> 00:44:53,680
تا انتها بازش کن

650
00:44:58,240 --> 00:45:02,319
امضاهای شما روشن است
تمام حرکات پول من

651
00:45:03,240 --> 00:45:06,240
شما حتی متوجه آن نیستید.

652
00:45:14,680 --> 00:45:17,680
در واقع، من آن را درک می کنم.

653
00:45:17,800 --> 00:45:20,800
وقتی متوجه شدم اقدامات احتیاطی خود را انجام دادم.

654
00:45:22,080 --> 00:45:25,080
می دانستم این روز دیر یا زود فرا می رسد.

655
00:45:25,920 --> 00:45:28,920
شما نمی توانید بدون تخریب وجود داشته باشید
اطرافیانت هاکان

656
00:45:30,400 --> 00:45:33,400
بعدش تعجبی نداشت.

657
00:45:35,240 --> 00:45:38,240
سورپرایز

658
00:45:47,240 --> 00:45:49,430
اینجا یک سورپرایز است.

659
00:45:49,480 --> 00:45:52,480
"قرارداد انتقال ملک"

660
00:45:59,160 --> 00:46:02,959
من نیمی از چیزی که تو داری می خواهم،
البته از نظر مالی

661
00:46:03,600 --> 00:46:06,190
این پیشنهاد من به شماست.

662
00:46:06,240 --> 00:46:09,240
چرا باید این کار را انجام دهم؟

663
00:46:09,840 --> 00:46:12,840
تا ارس متوجه نشود
که تئومان برادرش است.

664
00:46:37,560 --> 00:46:40,560
به این میگن حیرت.

665
00:46:40,800 --> 00:46:43,800
چی میگی؟

666
00:46:49,920 --> 00:46:53,159
شما همانی هستید که پیدا کردید
ارس و او را آورد.

667
00:46:57,880 --> 00:46:59,910
روحت را می گیرم

668
00:46:59,960 --> 00:47:02,960
من آن را توصیه نمی کنم،
یا من فقط این کار را نمی کنم.

669
00:47:03,320 --> 00:47:06,999
تا جایی که تصادف پیش می رود
شما خانواده ارس و تئومان را کشتید...

670
00:47:08,240 --> 00:47:12,039
... قتلی که شما بر آن هستید
امپراتوری کثیف خود را ساخت

671
00:47:12,040 --> 00:47:14,110
من تو را اینجا دفن می کنم.

672
00:47:14,160 --> 00:47:17,160
من اقدامات احتیاطی خود را انجام داده ام،
هیچ فایده ای نخواهد داشت

673
00:47:20,960 --> 00:47:23,960
اگر نمی خواهید حقیقت آشکار شود ...

674
00:47:25,280 --> 00:47:28,280
...باید توافق کنیم

675
00:47:41,520 --> 00:47:44,759
بله، آیا از نمرات امتحان خود راضی هستید؟

676
00:47:45,080 --> 00:47:47,830
ارس راضی است استاد.

677
00:47:47,880 --> 00:47:49,950
دقیقاً او میله را به آسمان بلند کرد.

678
00:47:50,000 --> 00:47:52,070
افتخار ماست

679
00:47:52,120 --> 00:47:55,120
بله، او باعث شد همه ما احساس غرور کنیم.

680
00:47:55,680 --> 00:47:58,630
اما دیگرانی هستند که خوب هستند.

681
00:47:58,680 --> 00:48:01,680
آفرین لیلا خیلی خوب بودی

682
00:48:02,280 --> 00:48:05,280
و معدلت اصلا بد نبود دنیز.

683
00:48:08,200 --> 00:48:10,910
من می خواهم برگه امتحانی ام دوباره بررسی شود.

684
00:48:10,960 --> 00:48:12,830
من فکر می کنم یک اشتباه وجود دارد.

685
00:48:12,880 --> 00:48:14,950
اینها امتحانات مرکزی هستند،
نتایج واضح است

686
00:48:15,000 --> 00:48:17,470
اما می توانید مطالعه کنید و آن را مطرح کنید.

687
00:48:17,520 --> 00:48:20,520
یا می توانم مثل آنها تقلب کنم.

688
00:48:20,960 --> 00:48:22,870
چی میگی؟

689
00:48:22,920 --> 00:48:25,390
من به اندازه اسمم مطمئنم که تو تقلب کردی

690
00:48:25,440 --> 00:48:30,199
آیا شکست خود را با حمله به دیگران می پوشانید؟
تو بیچاره؟

691
00:48:30,400 --> 00:48:33,479
به من نگاه کن تو را خواهم کشت
تو بیچاره ای

692
00:48:34,320 --> 00:48:36,630
داری بی احترامی میکنی
سیلا، بس است.

693
00:48:36,680 --> 00:48:38,510
اگر آنقدر می خواهی،
با هم جواب ها را بررسی می کنیم

694
00:48:38,560 --> 00:48:41,390
بیایید آنها را بررسی کنیم،
بیایید پاسخ آنها را نیز بررسی کنیم.

695
00:48:41,440 --> 00:48:44,310
حتی باید دوباره امتحان بدهند.

696
00:48:44,360 --> 00:48:47,360
چه می شد اگر قدر مردم را بدانیم
موفقیت به جای حسادت؟

697
00:48:47,640 --> 00:48:48,870
آیا این بهتر نیست؟

698
00:48:48,920 --> 00:48:51,920
تو خفه شو زهرای ارس.

699
00:48:53,240 --> 00:48:54,430
سیلا.

700
00:48:54,480 --> 00:48:56,310
این شرم آور است استاد

701
00:48:56,360 --> 00:48:57,670
یعنی کافیه

702
00:48:57,720 --> 00:49:00,550
یک ضربه تمام کننده از سیلا.

703
00:49:00,600 --> 00:49:02,430
خوب، بس است، ساکت باش

704
00:49:02,480 --> 00:49:05,480
Sıla، ما مقاله شما را بررسی خواهیم کرد، موافقت شد.

705
00:49:07,360 --> 00:49:10,360
من با باریش موافقم، قدر موفقیت را می دانم.

706
00:49:11,600 --> 00:49:14,070
دفعه بعد در مورد این موضوع بیشتر صحبت خواهیم کرد.

707
00:49:14,120 --> 00:49:16,470
به خصوص در مورد
موضوع مسئولیت

708
00:49:16,520 --> 00:49:19,520
چون ما به این نیاز داریم.

709
00:49:22,280 --> 00:49:26,879
گفتم وسایل آرایش نخورید چون
باعث کاهش هوش می شوند.

710
00:49:27,120 --> 00:49:30,120
و من به شما گفتم که در آن نگاه کنید
هر چند وقت یکبار آینه کن

711
00:49:30,200 --> 00:49:32,350
دوست پسرت چی میگه
در مورد ظاهر خراب شما؟

712
00:49:32,400 --> 00:49:35,519
بس است، مدام نگویید که هستند
دوست پسر و دوست دختر

713
00:49:35,560 --> 00:49:37,590
صدایت را نزد کی بلند می کنی،
کوچولو؟

714
00:49:37,640 --> 00:49:39,670
عقب نشینی کنید.

715
00:49:39,720 --> 00:49:41,670
چه اتفاقی افتاد؟ تو امروز ساکتی

716
00:49:41,720 --> 00:49:44,999
اما نگران نباش، ما صحبت می کنیم،
هنوز حساب هایی برای تسویه حساب داریم.

717
00:49:48,920 --> 00:49:51,920
خوب عشقم، او را خطاب نکن.

718
00:49:52,280 --> 00:49:57,039
این کسی هستی،
وقتی دارایی هایت برایت کافی نیست اینقدر زشت رفتار می کنی.

719
00:49:58,800 --> 00:50:00,550
وقتی می گویید "شما" از چه کسی صحبت می کنید؟

720
00:50:00,600 --> 00:50:02,110
چرا این موضوع را شخصی کردید؟

721
00:50:02,160 --> 00:50:03,590
نگفتم، یه سوال پرسیدم

722
00:50:03,640 --> 00:50:05,390
فکر کنم باید از خودت بپرسی
سوالاتی از خودتان

723
00:50:05,440 --> 00:50:08,440
اگر از پاسخ ها نمی ترسید،
البته

724
00:50:12,760 --> 00:50:16,159
و شما، مهمانی های پیژامه را کم کنید
و حل تست خود را افزایش دهید.

725
00:50:16,800 --> 00:50:18,510
اعتبارت تموم شده دخترم

726
00:50:18,560 --> 00:50:20,950
از این به بعد جور دیگری با شما صحبت خواهم کرد.

727
00:50:21,000 --> 00:50:22,990
بیا حرف بزنیم باربی عصبی من.

728
00:50:23,040 --> 00:50:26,040
بیا

729
00:50:29,400 --> 00:50:31,790
چرا اینقدر عصبانی میشی؟

730
00:50:31,840 --> 00:50:35,359
جدی عزیزم
چرا اینقدر روی نتایج امتحان وسواس داشتید؟

731
00:50:35,960 --> 00:50:38,960
قرار بود به آتن بروم
این آخر هفته برای ملاقات با پدرم

732
00:50:39,240 --> 00:50:41,110
ماه هاست که ملاقات نکرده ایم.

733
00:50:41,160 --> 00:50:44,160
حالا به خاطر نتیجه امتحانم
مادرم اجازه نمی دهد بروم

734
00:50:47,840 --> 00:50:51,639
ارس را دنبال کنید
می خواهم بدانم کجا می رود و چه می کند.

735
00:50:51,720 --> 00:50:52,750
خوب به من بسپار

736
00:50:52,800 --> 00:50:55,800
بیا من بیرونم

737
00:50:56,880 --> 00:51:00,359
آیا در حال آماده سازی بودید
برای این همه مدت؟

738
00:51:00,920 --> 00:51:02,150
در حالی که به چشمانم نگاه می کند.

739
00:51:02,200 --> 00:51:05,070
بهت گفتم این روز بود
دیر یا زود می آید

740
00:51:05,120 --> 00:51:08,719
ارس یا شخص دیگری، اگر او وجود نداشت،
تو بهانه دیگری پیدا می کردی چون این شخصیت توست پسرم.

741
00:51:10,120 --> 00:51:12,990
فکر میکنی منو میشناسی

742
00:51:13,040 --> 00:51:19,759
شما فردی هستید که بعد از آن نزدیکترین دوست خود را به قتل رساندید
او از شما مراقبت کرد و شما را صاحب تجارت کرد.

743
00:51:20,200 --> 00:51:21,630
و با خانواده اش.

744
00:51:21,680 --> 00:51:24,550
خانواده اش را نمی شناختم
در آن ماشین خواهد بود

745
00:51:24,600 --> 00:51:27,350
کدوم ماشین؟ ماشینی که ترمزش را قطع کردی؟

746
00:51:27,400 --> 00:51:30,400
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟

747
00:51:30,800 --> 00:51:33,750
چطور توانستی دوست صمیمی خود را بکشی؟

748
00:51:33,800 --> 00:51:36,800
آیا وجدان شما هرگز درد نمی کند؟

749
00:51:38,200 --> 00:51:39,470
من هم تو را می کشم.

750
00:51:39,520 --> 00:51:44,279
شاید، اما نه امروز، چون اگر اتفاقی برای من بیفتد،
همه همه چیز را خواهند دانست

751
00:51:46,080 --> 00:51:47,030
مثلا دخترت.

752
00:51:47,080 --> 00:51:48,830
اسم دخترم رو نبر

753
00:51:48,880 --> 00:51:51,550
و تئومان که فکر می کند تو پدرش هستی.

754
00:51:51,600 --> 00:51:54,600
من حتی نمی توانم این را تصور کنم.

755
00:51:55,360 --> 00:51:58,360
مردی که فکر می کند پدرش است
قاتل خانواده اش است

756
00:51:59,480 --> 00:52:02,480
و برادرش ارس.

757
00:52:02,680 --> 00:52:04,510
اون پسر یه چیز بدیه

758
00:52:04,560 --> 00:52:06,750
اگر همه را شکست دادی،
شما نمی توانید او را شکست دهید

759
00:52:06,800 --> 00:52:09,800
به همین دلیل بهتر است که ما موافق باشیم.

760
00:52:11,480 --> 00:52:14,480
شما به من اعلام جنگ می کنید.

761
00:52:15,080 --> 00:52:19,439
من تصمیم خواهم گرفت که این جنگ چه زمانی تمام شود.

762
00:52:20,280 --> 00:52:22,870
این بار نه هاکان

763
00:52:22,920 --> 00:52:25,920
این بار نه

764
00:52:28,400 --> 00:52:31,400
خیلی فکر کنید و قبل از فردا تصمیم بگیرید.

765
00:52:32,880 --> 00:52:40,439
اتفاقاً ارس را از کار اخراج می کنم
برای نشان دادن حسن نیت به توافق.

766
00:52:42,720 --> 00:52:45,430
چگونه ارس را پیدا کردی؟

767
00:52:45,480 --> 00:52:48,480
از کجا همه اینها را می دانستی؟

768
00:52:53,520 --> 00:52:56,520
باور کن نمیخوای اینو بدونی

769
00:53:06,960 --> 00:53:09,960
...شبنم؟

770
00:53:13,320 --> 00:53:17,719
اما با او عصبانی نباش، او فقط یک جرقه روشن کرد،
تمام تلاش باقی مانده از من است.

771
00:53:21,760 --> 00:53:24,760
به هر حال، یک توصیه کوچک برای شما.

772
00:53:24,840 --> 00:53:28,359
از این به بعد سعی کنید به حرف زن ها بهتر گوش کنید.

773
00:54:16,600 --> 00:54:18,310
سردار.

774
00:54:18,360 --> 00:54:21,639
می گویند ما نتوانستیم
دسترسی به ویدیوی آتش سوزی قایق

775
00:54:22,120 --> 00:54:26,759
مطمئنم مقصر همان آراس پانک است
اما بدون ویدیو نمی توانم آن را ثابت کنم.

776
00:54:27,280 --> 00:54:30,110
لطفا، آیا می توانید این موضوع را برای من بررسی کنید؟

777
00:54:30,160 --> 00:54:33,160
من به آن ویدیو به سرعت نیاز دارم.

778
00:54:34,200 --> 00:54:37,200
باشه، باشه، ممنون

779
00:54:50,080 --> 00:54:53,199
آقا من سنگی به پنجره پرتاب نکردم.

780
00:54:53,200 --> 00:54:54,870
من فقط حقم را خواستم.

781
00:54:54,920 --> 00:54:57,430
من هم شکایت خواهم کرد.

782
00:54:57,480 --> 00:54:59,750
به این افراد بی ارزش اهمیت نده،
آنها احساس حسادت می کنند

783
00:54:59,800 --> 00:55:02,270
آنها نتوانستند ما را از مدرسه دور کنند،
بنابراین آنها هار شده اند.

784
00:55:02,320 --> 00:55:05,320
به هر حال من به این عادت دارم.

785
00:55:08,800 --> 00:55:11,430
گفت پدرم مأموریت دارد،
او کمی دیگر اینجا خواهد بود

786
00:55:11,480 --> 00:55:12,430
آیا می توانیم صبر کنیم؟

787
00:55:12,480 --> 00:55:17,119
ما صبر می کنیم، اگر مشکلی حل شود، اینجا می مانیم،
مشکلی نیست

788
00:55:23,440 --> 00:55:26,070
همین الان که وارد ایستگاه شدم،
احساس غریبی کردم.

789
00:55:26,120 --> 00:55:27,670
چرا؟

790
00:55:27,720 --> 00:55:30,759
من و پدرم خیلی از هم دوریم
او یک مرد مطلق قانون است.

791
00:55:31,520 --> 00:55:34,270
در مورد من، من یک پانک بی قانون هستم.

792
00:55:34,320 --> 00:55:37,320
بازداشت،
تحقیقات انضباطی، درگیری

793
00:55:38,120 --> 00:55:41,120
دردسر برای من مقدر شده بود.

794
00:55:44,960 --> 00:55:47,510
این را بردارید، از گرما می سوزید.

795
00:55:47,560 --> 00:55:48,670
واقعا برادر

796
00:55:48,720 --> 00:55:51,720
به خدا قسم،
گردنت کاملا قرمز شده

797
00:55:52,960 --> 00:55:55,960
ببین دنیز
تو اصلاً مرا نشناختی، می‌دانی؟

798
00:55:56,600 --> 00:55:58,230
این را به شما بگویم.

799
00:55:58,280 --> 00:56:01,879
برخی افراد شناسنامه خود را به همراه دارند
کارت در جیب پشتی آنها

800
00:56:02,200 --> 00:56:05,439
و برخی آن را به شکل ژاکت می پوشند.

801
00:56:07,560 --> 00:56:10,560
کارت من ابتدا روی قلب من نوشته شده است،
اما این یک موضوع متفاوت است

802
00:56:16,560 --> 00:56:19,560
پدرم آمده است.

803
00:56:22,040 --> 00:56:23,910
اینجا چیکار میکنی؟

804
00:56:23,960 --> 00:56:25,830
دوباره سرت را به دردسر انداختی؟

805
00:56:25,880 --> 00:56:29,319
پدر، دوستان من مهمان من هستند،
بیا دو دقیقه حرف بزنیم

806
00:56:29,560 --> 00:56:32,070
این چه حالت و رفتاری است پسرم؟

807
00:56:32,120 --> 00:56:33,910
چی میپوشی؟ به این نگاه کن

808
00:56:33,960 --> 00:56:34,910
ای مشکل ساز

809
00:56:34,960 --> 00:56:37,510
من یه چیزی میپرسم پدر
من یه چیزی درخواست میکنم

810
00:56:37,560 --> 00:56:39,670
بپرس ببینیم دوباره مشکلت چیه

811
00:56:39,720 --> 00:56:41,910
ما یک شماره تلفن داریم.

812
00:56:41,960 --> 00:56:43,230
آیا می توانیم صاحب آن را پیدا کنیم؟

813
00:56:43,280 --> 00:56:46,439
البته آیا سفارش دیگری دارید؟
چی میگی پسرم

814
00:56:47,040 --> 00:56:48,950
آیا دوباره چیزی در سر دارید؟

815
00:56:49,000 --> 00:56:51,070
ما حوصله هیچی نداریم پدر

816
00:56:51,120 --> 00:56:55,479
ببین، باریش،
من از تحقیقات انضباطی در مدرسه خبر دارم.

817
00:56:55,640 --> 00:56:57,230
این موضوع حل شد پدر

818
00:56:57,280 --> 00:56:59,350
فهمیدند که ما
ناعادلانه رفتار شد

819
00:56:59,400 --> 00:57:02,639
به این ظاهر دردسرساز نگاه کن،
این چه حالتیه پسرم

820
00:57:03,880 --> 00:57:05,150
با گردنت چه کردی؟

821
00:57:05,200 --> 00:57:05,910
بس کن ببینم

822
00:57:05,960 --> 00:57:09,479
این را بردارید،
قبل از اینکه سرت را بشکنم این را بردارید

823
00:57:09,520 --> 00:57:10,990
الان میزنم تو سرت

824
00:57:11,040 --> 00:57:13,270
به این نگاه کن

825
00:57:13,320 --> 00:57:16,439
شما سعی می کنید شبیه چه کسی باشید؟
به حالت خود نگاه کن

826
00:57:18,200 --> 00:57:20,790
مراقب باشید چه کسی را الگو می گیرید،
پسر من

827
00:57:20,840 --> 00:57:23,590
مثل افراد محترم باشید
و برای یک بار هم که شده مرد باشید

828
00:57:23,640 --> 00:57:26,190
بیا، زیاد اینجا نرو،
باشه ادامه بده

829
00:57:26,240 --> 00:57:29,240
بیا، ماشینت را بیرون بیاور، این را ببر.

830
00:57:34,960 --> 00:57:37,590
توهین نکن برادر
به خاطر من اتفاق افتاد

831
00:57:37,640 --> 00:57:40,640
شما کاری به این موضوع ندارید.

832
00:57:40,840 --> 00:57:42,830
این پدر همیشگی من است.

833
00:57:42,880 --> 00:57:46,679
به غیر از این، ژاکت خیلی به شما می آید،
اما فصل اشتباه است

834
00:57:51,400 --> 00:57:54,400
برادر سادیک.

835
00:57:56,520 --> 00:57:57,270
بله برادر

836
00:57:57,320 --> 00:58:00,320
یک عدد هست، باید صاحبش را پیدا کنیم.

837
00:58:04,960 --> 00:58:07,710
از برادر سادیک پرسیدم
وقتی در دسترس باشد از این موضوع مراقبت خواهد کرد.

838
00:58:07,760 --> 00:58:09,310
واقعا؟

839
00:58:09,360 --> 00:58:12,360
شیر من

840
00:58:14,160 --> 00:58:17,160
این چیه؟ بازم چی میخوای؟

841
00:58:17,280 --> 00:58:20,799
به تو ربطی نداره پری دریایی
آمدم برادر ارس را ببرم.

842
00:58:20,840 --> 00:58:22,190
برو از اینجا

843
00:58:22,240 --> 00:58:23,670
با هم میریم

844
00:58:23,720 --> 00:58:25,470
ما مسائلی داریم

845
00:58:25,520 --> 00:58:26,630
مثل سرهات.

846
00:58:26,680 --> 00:58:29,680
وارد شوید

847
00:58:32,320 --> 00:58:34,150
باشه بچه ها برو
و بگذار ببینم او چه می خواهد.

848
00:58:34,200 --> 00:58:35,230
امکان نداره ارس

849
00:58:35,280 --> 00:58:36,470
اشکالی نداره دنیز
هیچ چیز برای بزرگ کردن وجود ندارد.

850
00:58:36,520 --> 00:58:39,520
چگونه چیزی وجود ندارد که بتوان آن را بزرگ کرد؟
این یکی روانی است.

851
00:58:40,120 --> 00:58:42,030
اینجا می شنوم، بی ادبی است.

852
00:58:42,080 --> 00:58:45,080
باشه بیا من برمیگردم

853
00:58:45,520 --> 00:58:48,520
ارس.

854
00:58:57,000 --> 00:58:58,950
سرهات چه خبره؟ به من بگو

855
00:58:59,000 --> 00:59:00,870
اول بیا بریم عجله نکن

856
00:59:00,920 --> 00:59:02,310
کجا داریم می رویم؟

857
00:59:02,360 --> 00:59:05,360
به گور.

858
00:59:06,360 --> 00:59:09,360
شوخی نمی کنم، واقعاً برای شما قبر حفر کردم.

859
00:59:09,840 --> 00:59:12,150
شبی که نجاتت دادم

860
00:59:12,200 --> 00:59:14,310
بدهی شما جمع شده است.

861
00:59:14,360 --> 00:59:16,630
موضوع هنوز هست
از دعوای کافه تریا

862
00:59:16,680 --> 00:59:18,630
ما همه چیز را حل خواهیم کرد، نگران نباشید.

863
00:59:18,680 --> 00:59:21,150
از موضوع سرهات بگو.

864
00:59:21,200 --> 00:59:25,079
چگونه باید بدانم؟ تو هم یه جوری فریبش دادی
او به دنبال برادر شما است

865
00:59:37,480 --> 00:59:39,950
روح من، مال.

866
00:59:40,000 --> 00:59:43,000
من فورا آمدم.

867
00:59:43,760 --> 00:59:46,760
چه اتفاقی افتاد؟ اتفاقی افتاده؟

868
00:59:48,440 --> 00:59:51,070
مریم کجاست؟

869
00:59:51,120 --> 00:59:54,120
فرستادمش خونه اش

870
00:59:55,920 --> 00:59:58,920
اتفاقی افتاده؟

871
00:59:59,240 --> 01:00:02,240
صدایت در گوشی خوب نبود

872
01:00:03,680 --> 01:00:06,680
من را نترسان.

873
01:00:06,960 --> 01:00:09,960
سرهات همه چیز را می داند.

874
01:00:11,200 --> 01:00:13,350
سرهات چه می داند؟

875
01:00:13,400 --> 01:00:16,070
همه چیز

876
01:00:16,120 --> 01:00:18,190
گذشته.

877
01:00:18,240 --> 01:00:21,399
تئومان و اینکه من خانواده اش را کشتم.

878
01:00:22,760 --> 01:00:25,760
کل داستان ما

879
01:00:27,920 --> 01:00:30,920
این امکان پذیر نیست.

880
01:00:31,040 --> 01:00:33,710
هیچ کس چیزی نمی داند.

881
01:00:33,760 --> 01:00:35,150
حتی ما فراموش کردیم

882
01:00:35,200 --> 01:00:37,030
سرهات از کجا می داند؟

883
01:00:37,080 --> 01:00:39,710
با تشکر از شما، شبنم.

884
01:00:39,760 --> 01:00:41,190
چی میگی؟

885
01:00:41,240 --> 01:00:42,470
چی میگی هاکان؟

886
01:00:42,520 --> 01:00:44,870
تو بهش گفتی

887
01:00:44,920 --> 01:00:49,199
چیزی گفتی و او سر طناب را گرفت،
سپس تحقیق کرد و همه چیز را یافت.

888
01:00:50,320 --> 01:00:53,320
چه می توانستم بگویم؟

889
01:00:55,640 --> 01:00:58,640
من چی گفتم؟

890
01:01:03,360 --> 01:01:06,360
برو بیرون

891
01:01:07,360 --> 01:01:09,150
برو بیرون

892
01:01:09,200 --> 01:01:14,399
...شبنم، چه خبر است؟
صدایت به طبقه پایین می رسد، حالت خوب است؟

893
01:01:17,680 --> 01:01:19,670
به نظرم خوبه؟

894
01:01:19,720 --> 01:01:22,720
اصلا خوب به نظر نمیای

895
01:01:30,000 --> 01:01:33,000
بیا، بیا

896
01:01:40,760 --> 01:01:43,760
یه چیزی بگم،
به نظر من کافیه

897
01:01:46,960 --> 01:01:49,960
و به نظر من کافی است.

898
01:01:50,600 --> 01:01:52,590
و به نظر من کافی است.

899
01:01:52,640 --> 01:01:55,719
شبنم چی شد؟
میخوای بهم بگی؟

900
01:01:56,280 --> 01:01:59,319
فکر میکنی داره به من خیانت میکنه؟

901
01:02:05,920 --> 01:02:08,920
آیا می دانید؟

902
01:02:08,960 --> 01:02:11,960
همه کارها را با هم انجام دادیم.

903
01:02:12,400 --> 01:02:15,400
همه چیز

904
01:02:16,880 --> 01:02:21,879
مرا در تمام گناهانش شریک قرار داد.

905
01:02:25,960 --> 01:02:29,559
حالا آیا او مرا ترک می کند؟

906
01:02:32,800 --> 01:02:41,799
ما با هم بودیم تا از شر آن زندگی خلاص شویم.

907
01:02:45,920 --> 01:02:49,679
ما یک خانواده تشکیل دادیم.

908
01:02:58,120 --> 01:03:00,750
هاکان هرگز به شما خیانت نمی کند.

909
01:03:00,800 --> 01:03:04,319
به من اعتماد کن، اما به نظر من، کمی آرام باش.

910
01:03:05,360 --> 01:03:07,710
لطفا کمی آرام باشید

911
01:03:07,760 --> 01:03:10,390
باشه پس

912
01:03:10,440 --> 01:03:13,440
بگذارید هرکس به کار خودش رسیدگی کند.

913
01:03:29,120 --> 01:03:31,430
لعنت بهش

914
01:03:31,480 --> 01:03:35,119
آن روز من بسیار مست بودم.

915
01:03:36,440 --> 01:03:38,590
اصلا یادم نمیاد چی گفتم

916
01:03:38,640 --> 01:03:41,640
ولی من چیزی نگفتم چی گفتم؟

917
01:03:44,040 --> 01:03:45,510
لعنت بهش

918
01:03:45,560 --> 01:03:47,670
او چه می خواهد؟ آیا او ما را تهدید می کند؟

919
01:03:47,720 --> 01:03:48,790
آیا او به پلیس می رود؟

920
01:03:48,840 --> 01:03:51,350
او از ما چه می خواهد؟

921
01:03:51,400 --> 01:03:54,400
نیمی از هر چیزی که داریم

922
01:04:08,600 --> 01:04:10,150
غیر از این چه گفت؟

923
01:04:10,200 --> 01:04:12,310
پسرم حرف بزن دیگه چی گفت؟

924
01:04:12,360 --> 01:04:13,910
مست هستی؟

925
01:04:13,960 --> 01:04:15,430
نمی فهمی؟

926
01:04:15,480 --> 01:04:17,390
او به شما کمک می کند تا برادرتان را پیدا کنید.

927
01:04:17,440 --> 01:04:19,270
سرهات برای شما کیست؟

928
01:04:19,320 --> 01:04:21,750
آیا او کارمند شماست؟
از بستگان پدر است یا از بستگانش؟

929
01:04:21,800 --> 01:04:24,800
شریک کوچک پدرم.

930
01:04:25,040 --> 01:04:26,910
چرا اینجوری رفتار میکنی

931
01:04:26,960 --> 01:04:29,030
از چی می ترسی که بگه؟

932
01:04:29,080 --> 01:04:31,070
یا شما بچه ها درگیر هستید
در تجارت تاریک با هم؟

933
01:04:31,120 --> 01:04:33,270
خوب، کافی است، به سمت راست بکشید.

934
01:04:33,320 --> 01:04:35,390
فکر می کنی شوخی می کنم پسرم؟

935
01:04:35,440 --> 01:04:38,440
این وسیله مثل آب میره ارس ازش لذت ببر

936
01:04:44,040 --> 01:04:46,710
آهسته تر.

937
01:04:46,760 --> 01:04:49,760
می ترسی؟ آهسته تر.

938
01:05:09,160 --> 01:05:12,160
جرات نکن پا روی ترمز بزنی

939
01:05:25,760 --> 01:05:28,760
حالا روی آنها قدم بگذار

940
01:05:58,000 --> 01:05:59,590
اون سرهات

941
01:05:59,640 --> 01:06:02,640
با دستانم خفه اش می کنم و می کشمش.

942
01:06:03,120 --> 01:06:04,830
شما نمی توانید کاری انجام دهید.

943
01:06:04,880 --> 01:06:06,750
باید میکشتی
او وقتی این را گفتی

944
01:06:06,800 --> 01:06:08,670
او نیمی از هر چیزی را که ما داریم می خواهد.

945
01:06:08,720 --> 01:06:09,830
او به چه چیزی تکیه می کند؟

946
01:06:09,880 --> 01:06:10,990
در مورد آنچه او می داند.

947
01:06:11,040 --> 01:06:13,830
خانواده ای را از هم پاشیدم

948
01:06:13,880 --> 01:06:16,190
و علاوه بر آن، ما یک امپراتوری ساختیم.

949
01:06:16,240 --> 01:06:18,230
سرهات این را می داند شبنم.

950
01:06:18,280 --> 01:06:21,319
شما برای محافظت از خانواده خود کاری را انجام دادید.

951
01:06:21,720 --> 01:06:24,670
بدون تو ضایع شده بودیم

952
01:06:24,720 --> 01:06:26,310
آیا نتیجه تغییر می کند؟

953
01:06:26,360 --> 01:06:29,360
اگر به تئومان آنچه را که می داند بگوید چه؟

954
01:06:29,800 --> 01:06:32,110
من نمی توانم تئومن را از دست بدهم.

955
01:06:32,160 --> 01:06:33,470
تئومن کجاست؟

956
01:06:33,520 --> 01:06:35,150
موضوع تئومن نیست.

957
01:06:35,200 --> 01:06:37,710
شبنم، می‌توانیم هر چیزی را که داریم از دست بدهیم.

958
01:06:37,760 --> 01:06:39,750
تئومن الان کجاست؟

959
01:06:39,800 --> 01:06:40,790
تئو.

960
01:06:40,840 --> 01:06:43,350
چیکار میکنی؟ رها کن

961
01:06:43,400 --> 01:06:44,910
همه چیز را بدتر می کنی

962
01:06:44,960 --> 01:06:47,510
بدتر از این هم هست؟

963
01:06:47,560 --> 01:06:50,560
آیا چیزی بدتر از این ممکن است وجود داشته باشد؟

964
01:06:51,360 --> 01:06:54,360
شخص دیگری از آن تصادف جان سالم به در برد.

965
01:06:55,120 --> 01:06:56,430
خیر

966
01:06:56,480 --> 01:06:59,480
خیر

967
01:07:00,000 --> 01:07:02,590
همه در آن تصادف جان باختند.

968
01:07:02,640 --> 01:07:05,070
تمام خانواده تئومن.

969
01:07:05,120 --> 01:07:08,120
فقط تئومن از آن تصادف جان سالم به در برد.

970
01:07:10,760 --> 01:07:13,760
منظورم دمیره، مجبورم نکن بگم.

971
01:07:14,560 --> 01:07:17,560
برادر تئومان زنده است.

972
01:07:27,120 --> 01:07:30,120
نمی شود، گفتند مرده است.

973
01:07:31,120 --> 01:07:33,070
او نمرده

974
01:07:33,120 --> 01:07:35,390
زنده ماند و از کما بیرون آمد.

975
01:07:35,440 --> 01:07:38,440
چطور، کجاست؟ سازمان بهداشت جهانی؟

976
01:07:43,680 --> 01:07:46,680
اسم برادرش چی بود؟

977
01:07:55,000 --> 01:07:58,000
ارس.

978
01:07:59,000 --> 01:08:02,000
ارس؟

979
01:08:05,480 --> 01:08:07,510
چگونه می تواند این باشد؟

980
01:08:07,560 --> 01:08:09,110
این امکان پذیر نیست.

981
01:08:09,160 --> 01:08:12,160
گفتی از قبر بلند نمیشه و نمیاد
او آمد

982
01:08:12,960 --> 01:08:15,960
ارس برای تئومان آمد.

983
01:08:19,120 --> 01:08:20,750
آیا می دانستید؟

984
01:08:20,800 --> 01:08:22,830
وقتی تیومن به او چاقو زد متوجه شدم.

985
01:08:22,880 --> 01:08:24,270
سعی کردم او را بفرستم.

986
01:08:24,320 --> 01:08:26,750
سعی کردم او را فریب دهم اما موفق نشدم.

987
01:08:26,800 --> 01:08:28,990
سرهات او را آورد.

988
01:08:29,040 --> 01:08:31,110
چرا این را به من نگفتی؟

989
01:08:31,160 --> 01:08:32,430
چرا این را از من پنهان کردی؟

990
01:08:32,480 --> 01:08:35,480
اگر به شما می گفتم چه می شد؟
شما ممکن است یک کار تکانشی انجام داده باشید.

991
01:08:35,920 --> 01:08:38,920
سعی کردم موضوع را کنترل کنم،
سعی کردم دورش کنم.

992
01:08:40,560 --> 01:08:43,560
قرار است چه کار کنیم؟

993
01:08:46,920 --> 01:08:49,920
قرار است چه کار کنیم؟

994
01:08:51,040 --> 01:08:52,630
قرار است چه کار کنیم؟

995
01:08:52,680 --> 01:08:55,680
خانواده ما

996
01:08:56,400 --> 01:08:59,110
هر چیزی که داریم

997
01:08:59,160 --> 01:09:01,310
هر چیزی که سعی کردیم بسازیم.

998
01:09:01,360 --> 01:09:03,630
بچه های ما

999
01:09:03,680 --> 01:09:06,680
قرار است چه کار کنیم؟

1000
01:09:08,120 --> 01:09:11,120
من نمی دانم.

1001
01:09:14,600 --> 01:09:17,600
آیا ارس به دنبال تئومن است؟

1002
01:09:18,040 --> 01:09:21,040
بله.

1003
01:09:26,279 --> 01:09:29,279
او نباید او را پیدا کند.

1004
01:09:30,080 --> 01:09:33,080
آراس نباید بداند که تئومان دمیر است.

1005
01:09:33,960 --> 01:09:36,960
اگر این دو با هم بیایند،
آنها سوال خواهند پرسید.

1006
01:09:37,640 --> 01:09:40,640
درباره خانواده هایشان و در مورد گذشته.

1007
01:09:42,640 --> 01:09:45,799
اگر این دو با هم جمع شوند، همه چیز تمام می شود.

1008
01:09:50,560 --> 01:09:53,560
آقای هاکان پلیس اومده
آنها از شما درخواست می کنند.

1009
01:10:25,040 --> 01:10:27,790
پسرم حالت خوبه؟ خیلی ترسیده بودیم

1010
01:10:27,840 --> 01:10:30,350
من خوبم مادر، هیچ مشکلی با من نیست.

1011
01:10:30,400 --> 01:10:32,190
تو هیچ جا صدمه ای نخوردی، نه؟

1012
01:10:32,240 --> 01:10:34,430
نه آروم باش من خوبم

1013
01:10:34,480 --> 01:10:36,910
این تصادف چگونه اتفاق افتاد؟

1014
01:10:36,960 --> 01:10:39,960
یه مقدار زیاد شتاب گرفتم
و از جاده خارج شدیم

1015
01:10:40,680 --> 01:10:42,590
با گفتن "ما"...

1016
01:10:42,640 --> 01:10:45,640
با کی بودی؟

1017
01:11:06,240 --> 01:11:08,630
چه خبر است مادر؟

1018
01:11:08,680 --> 01:11:12,479
چرا شما دوتا با هم بودید؟ کجا میرفتی؟
او چیزی به شما گفت؟

1019
01:11:13,200 --> 01:11:15,470
خیر

1020
01:11:15,520 --> 01:11:18,520
چرا شما دوتا با هم بودید؟

1021
01:11:18,760 --> 01:11:21,760
ما یک موضوعی برای حل و فصل داشتیم و آن را حل کردیم
چیزی نیست

1022
01:11:21,920 --> 01:11:25,039
باشه شبنم، پسر ما خوبه، آروم باش.

1023
01:11:41,280 --> 01:11:43,470
...Şebnem.

1024
01:11:43,520 --> 01:11:45,390
خوب حالا خودت را جمع کن

1025
01:11:45,440 --> 01:11:48,440
پسرمان را ببریم و برویم.

1026
01:11:49,080 --> 01:11:51,510
من مراحل کار را انجام خواهم داد.

1027
01:11:51,560 --> 01:11:54,510
باشه

1028
01:11:54,560 --> 01:11:57,030
آیا ترافیک داشتیم
تصادف وقتی کوچک بودم؟

1029
01:11:57,080 --> 01:12:00,080
بله.

1030
01:12:09,160 --> 01:12:14,639
این یک تصادف جزئی و بی اهمیت بود،
تو خیلی کوچک بودی و یادت نمی آمد

1031
01:12:15,600 --> 01:12:18,600
حتی خودم هم فراموشش کردم

1032
01:12:22,640 --> 01:12:25,799
من به دستشویی می روم
و من بلافاصله برمی گردم

1033
01:13:08,080 --> 01:13:09,550
ما در حال توقیف خودرو هستیم

1034
01:13:09,600 --> 01:13:12,919
پس از انجام اقدامات لازم،
می توانید جریمه را پرداخت کنید و آن را بگیرید.

1035
01:13:13,440 --> 01:13:14,350
باشه

1036
01:13:14,400 --> 01:13:16,070
لطفا هر کاری لازم است انجام دهید.

1037
01:13:16,120 --> 01:13:19,479
ما آنچه لازم است انجام خواهیم داد،
اما شما نباید این اجازه را بدهید

1038
01:13:19,840 --> 01:13:21,470
آقای هاکان.

1039
01:13:21,520 --> 01:13:23,990
پسر شما به اندازه کافی برای رانندگی سن ندارد.

1040
01:13:24,040 --> 01:13:25,830
ما اقدامات احتیاطی سخت گیرانه تری را انجام خواهیم داد،
نگران نباش

1041
01:13:25,880 --> 01:13:29,519
به این ترتیب،
او هم جان خود و هم جان دیگران را به خطر می اندازد.

1042
01:13:29,840 --> 01:13:35,159
لطفا، بیایید همه به سهم خود عمل کنیم و نه
این را نادیده بگیرید تا کسی آسیب نبیند.

1043
01:13:35,680 --> 01:13:37,910
خیلی حق با شماست.

1044
01:13:37,960 --> 01:13:40,960
نگران نباشید ما هر کاری لازم باشد انجام می دهیم.

1045
01:13:46,680 --> 01:13:47,750
در کارتان موفق باشید

1046
01:13:47,800 --> 01:13:50,800
متشکرم.

1047
01:13:52,520 --> 01:13:57,479
به خطر انداختن جان مردم بسیار آسان است،
مردم باید کمی مسئولیت داشته باشند

1048
01:13:57,760 --> 01:13:59,110
دقیقا آقای کمیسر

1049
01:13:59,160 --> 01:14:02,199
آنها به فکر خود نیستند
فرزندان خود یا هر کس دیگری

1050
01:14:02,800 --> 01:14:05,800
حیف و شرمنده
هر یک از آنها یک روح است.

1051
01:14:15,160 --> 01:14:18,160
فهمیدم از دست من عصبانی هستی

1052
01:14:18,320 --> 01:14:21,320
اما من نمی خواستم
اینطوری هم اتفاق بیفتد

1053
01:14:24,280 --> 01:14:27,280
من دیگه حرفی ندارم

1054
01:14:29,600 --> 01:14:32,600
در اینجا شما بروید.

1055
01:14:38,160 --> 01:14:41,160
باشه بیا

1056
01:14:41,680 --> 01:14:44,680
تئومان!

1057
01:14:46,720 --> 01:14:48,110
چرا اومدی دخترم؟

1058
01:14:48,160 --> 01:14:50,870
خیلی نگران بودم،
این را خواهر مریم به من گفت.

1059
01:14:50,920 --> 01:14:52,350
حتما برای ارس آمده بود.

1060
01:14:52,400 --> 01:14:55,400
ببین اون اونجا هست

1061
01:14:57,160 --> 01:14:59,070
من برای شما آمده ام، شما خوبی؟

1062
01:14:59,120 --> 01:15:02,120
خوب، خوب، ما هم خیلی نگران بودیم،
اما او مانند یک شیر است

1063
01:15:02,520 --> 01:15:05,270
و پدر نگران من بود.

1064
01:15:05,320 --> 01:15:08,519
ببخشید، آیا می توانم اسلحه شما را داشته باشم؟
من قصد دارم به هوا شلیک کنم.

1065
01:15:08,640 --> 01:15:09,470
از خوشحالی

1066
01:15:09,520 --> 01:15:10,390
بهش اهمیت نده

1067
01:15:10,440 --> 01:15:12,430
کارهای مسخره نکن پسرم

1068
01:15:12,480 --> 01:15:16,959
آیا نمی توانم چند گلوله به هوا شلیک کنم
این روز خاص که احساس کردم ما یک خانواده هستیم؟

1069
01:15:17,800 --> 01:15:20,510
خواهش میکنم پسرم دیگه ناراحتمون نکن

1070
01:15:20,560 --> 01:15:22,390
لطفا

1071
01:15:22,440 --> 01:15:25,440
آیا حادثه رانندگی را به خاطر دارید؟
ما در کودکی داشتیم؟

1072
01:15:29,680 --> 01:15:32,680
نه تصادف کردیم؟

1073
01:15:32,800 --> 01:15:34,950
خیلی چیز کوچکی بود.

1074
01:15:35,000 --> 01:15:38,519
یادت نمیاد لطفا
موضوع تصادف را ببندید

1075
01:15:39,920 --> 01:15:43,319
ببین، می بینی؟
او کسی را ندارد، او تنهاست.

1076
01:15:43,920 --> 01:15:48,199
اما تو اینجا خانواده ای داری که
نگران توست و دوستت دارد

1077
01:15:48,280 --> 01:15:51,110
شما خانواده ای دارید که آمده اند
تا تو را از اینجا ببرم

1078
01:15:51,160 --> 01:15:54,879
ترجیح می دهم یتیم باشم تا یتیم بودن
پدری مثل تو که من را اینقدر دوست دارد.

1079
01:16:04,480 --> 01:16:04,830
هاکان!

1080
01:16:04,880 --> 01:16:06,310
آروم میشی پدر؟

1081
01:16:06,360 --> 01:16:07,910
- هاکان!
- پدر!

1082
01:16:07,960 --> 01:16:10,960
هاکان!

1083
01:16:12,000 --> 01:16:14,390
بیا اونوقت یتیم میشی

1084
01:16:14,440 --> 01:16:15,550
یکی باش و ببینیم چطوره

1085
01:16:15,600 --> 01:16:19,039
پدر، پدر، تئومان را کجا می بری؟

1086
01:16:22,120 --> 01:16:23,910
به کجا، پدر؟ به من بگو!

1087
01:16:23,960 --> 01:16:25,310
برو پیش مادرت

1088
01:16:25,360 --> 01:16:26,230
مادر، شما حداقل چیزی بگویید.

1089
01:16:26,280 --> 01:16:27,350
حداقل تو، مادر، چیزی بگو.

1090
01:16:27,400 --> 01:16:28,110
دخالت نکن

1091
01:16:28,160 --> 01:16:30,270
لطفا لیلا را در خانه پیاده کنید.

1092
01:16:30,320 --> 01:16:33,320
کجا میری؟

1093
01:16:33,880 --> 01:16:35,430
چه اتفاقی می افتد؟

1094
01:16:35,480 --> 01:16:36,830
سیمگه.

1095
01:16:36,880 --> 01:16:40,319
تمام قرارهای خود را لغو کنید،
ما باید در مورد Teoman صحبت کنیم.

1096
01:16:48,680 --> 01:16:52,439
اینجا چیکار میکنی؟
آیا ربطی به تصادف دارد و چه اتفاقی افتاده است؟

1097
01:16:52,960 --> 01:16:54,350
من تو ماشین بودم

1098
01:16:54,400 --> 01:16:55,550
چرا؟

1099
01:16:55,600 --> 01:16:57,310
مگه نگفتی دور میشی؟ چرا؟

1100
01:16:57,360 --> 01:16:59,310
دارم تلاش میکنم لیلا

1101
01:16:59,360 --> 01:17:00,270
اما این کار نمی کند.

1102
01:17:00,320 --> 01:17:03,479
من تمام تلاشم را می کنم تا زندگی شما را ترک کنم،
اما کار نمی کند

1103
01:17:03,840 --> 01:17:05,710
من در طول این کار همین کار را کردم
تحقیق امروز

1104
01:17:05,760 --> 01:17:08,760
اگر کار نمی کند،
آیا همه اینها باید اتفاق می افتاد؟

1105
01:17:08,920 --> 01:17:11,350
تو ماشین تئومن چیکار میکردی؟

1106
01:17:11,400 --> 01:17:13,390
سعی کردم وارد نشوم لیلا.

1107
01:17:13,440 --> 01:17:16,440
من تمام تلاشم را کردم، اما تو برادرت را می‌شناسی.

1108
01:17:16,640 --> 01:17:18,310
آیا تئومن همیشه مقصر است؟

1109
01:17:18,360 --> 01:17:19,910
باور کنید یا نه.

1110
01:17:19,960 --> 01:17:21,710
من نمی خواهم این اتفاق بیفتد.

1111
01:17:21,760 --> 01:17:24,760
کاش این اتفاق نمی افتاد
و هیچ کس صدمه ای ندیده بود

1112
01:17:25,280 --> 01:17:28,280
و ای کاش مجبور نمی شدی
اینقدر فداکاری کن تا بتوانم بمانم.

1113
01:17:30,520 --> 01:17:33,520
کاش میتونستم همه رو برگردونم
لحظاتی که برایت متاسف شدم

1114
01:17:34,120 --> 01:17:36,750
کاش می توانستی

1115
01:17:36,800 --> 01:17:39,839
و ای کاش می توانستم بگویم "برو
دوباره به جایی که از آن آمدی بازگشت.

1116
01:17:42,200 --> 01:17:45,200
و اینکه تو برگشتی

1117
01:17:45,680 --> 01:17:48,680
چون دیگه هیچی نمیفهمم

1118
01:17:49,680 --> 01:17:54,680
این ترجمه منحصرا توسط Dizimagic.com ارائه شده است.

1119
01:17:55,680 --> 01:18:01,680
برای تماشای سریال ها و فیلم های ترکی با زیرنویس انگلیسی با کیفیت بالا
و بدون تبلیغات مزاحم به سایت Dizimagic.com مراجعه کنید.

1120
01:18:28,760 --> 01:18:31,470
آیا این چیزها اتفاق می افتد زیرا
به صورتت لبخند بزنم؟

1121
01:18:31,520 --> 01:18:32,830
آیا برای من لازم است
به گردنت بزنم؟

1122
01:18:32,880 --> 01:18:33,590
آقای سرهت.

1123
01:18:33,640 --> 01:18:36,350
بس کن من دارم حرف میزنم

1124
01:18:36,400 --> 01:18:39,400
اگر قرار است درست کار کنید،
سپس کار کنید، اینجا یک محل کار است.

1125
01:18:42,160 --> 01:18:44,990
ادامه بده، به تجارتت برگرد.

1126
01:18:45,040 --> 01:18:48,040
ارس، باید در مورد چیزی صحبت کنیم.

1127
01:18:54,760 --> 01:18:57,430
ما نمی توانیم با تو ادامه دهیم، ارس.

1128
01:18:57,480 --> 01:19:00,759
اتفاقات اخیر ساخته شده است
ما کمی ناراحتیم

1129
01:19:01,120 --> 01:19:04,799
دعوای شما با مشتری،
وارد شدن به محل با کلید هر طور که بخواهید و از این قبیل.

1130
01:19:05,280 --> 01:19:06,950
که فقط یک بار اتفاق افتاد.

1131
01:19:07,000 --> 01:19:10,000
بس است، چند بار باید اتفاق بیفتد؟

1132
01:19:10,360 --> 01:19:12,110
شما هم با مدیر مشکل دارید.

1133
01:19:12,160 --> 01:19:15,110
این چیزها غیر قابل قبول است.

1134
01:19:15,160 --> 01:19:18,359
باشه ولی قبلا مشکلی نبود
چه اتفاقی ناگهانی افتاد؟

1135
01:19:18,840 --> 01:19:21,919
تو مقصری و خودت مقصری
درخواست توضیح؟

1136
01:19:22,560 --> 01:19:26,999
من فکر می کنم ما نباید این گفتگو را طولانی کنیم زیرا
استرس دارم و تعادلم به هم می ریزد.

1137
01:19:27,080 --> 01:19:29,190
من قبلا تصادف کرده بودم
راه اینجا و سیاه شده است.

1138
01:19:29,240 --> 01:19:31,150
زود خوب شو

1139
01:19:31,200 --> 01:19:32,790
حقوق هفتگی شما

1140
01:19:32,840 --> 01:19:34,670
من یک هفته کامل به شما حقوق می دهم.

1141
01:19:34,720 --> 01:19:37,720
پرداخت روزهای باقیمانده هم اینجاست
با تشکر از تلاش شما

1142
01:19:42,560 --> 01:19:45,560
من هیچ چیز اضافی نمی خواهم،
چند تا چیز دارم میبرمشون و میرم.

1143
01:20:07,600 --> 01:20:10,719
ارس کلید خونه ام اونجاست به من بده.

1144
01:20:12,640 --> 01:20:15,640
این یکی؟

1145
01:20:16,320 --> 01:20:19,320
با تشکر

1146
01:20:23,320 --> 01:20:26,320
در کسب و کار خود موفق باشید.

1147
01:20:30,760 --> 01:20:32,430
خواهر، لباس بتمن هم.

1148
01:20:32,480 --> 01:20:34,470
بذار ببینم

1149
01:20:34,520 --> 01:20:37,520
یک دقیقه، اگر شهر به شما نیاز داشته باشد چه؟

1150
01:20:37,920 --> 01:20:40,920
چه خواهید گفت؟
آیا می گویید "صبر کن تا لباس من خشک شود"؟

1151
01:20:42,440 --> 01:20:46,079
هر چه هست جان من
بگذارید یک شب خودشان را تامین کنند.

1152
01:20:46,280 --> 01:20:47,230
باشه

1153
01:20:47,280 --> 01:20:50,280
و او در واقع به آن فکر می کند.

1154
01:20:51,800 --> 01:20:54,959
قراره چیکار کنی؟
آیا لباس ها را در ماشین لباسشویی می اندازید؟

1155
01:20:55,120 --> 01:20:57,510
راستش سرم در حال شکافتن است دنیز.

1156
01:20:57,560 --> 01:20:59,190
یه کاری بکن

1157
01:20:59,240 --> 01:21:02,240
بگذار اینجا،
با روتختی میشورم

1158
01:21:02,360 --> 01:21:02,710
باشه

1159
01:21:02,760 --> 01:21:03,950
من آن را بالای دستگاه می گذارم.

1160
01:21:04,000 --> 01:21:06,190
رها کن

1161
01:21:06,240 --> 01:21:10,439
یه چیزی بهت میگم
بچه ها در مورد تحقیقات انضباطی چه کردید؟

1162
01:21:10,800 --> 01:21:11,830
ما نجات یافتیم.

1163
01:21:11,880 --> 01:21:14,880
ارس اول شد
استان در امتحان

1164
01:21:16,520 --> 01:21:19,520
آیا این پسر واقعا اینقدر باهوش است؟

1165
01:21:20,720 --> 01:21:22,070
و شما؟

1166
01:21:22,120 --> 01:21:24,830
من بد نیستم

1167
01:21:24,880 --> 01:21:29,359
ببین چی میخوام بهت بگم
بگذارید بیاید اینجا و کمی با شما مطالعه کند.

1168
01:21:29,440 --> 01:21:31,230
میتونی جلوی چشم من درس بخونی

1169
01:21:31,280 --> 01:21:34,759
نه، خیلی کار روی سر پسر است.

1170
01:21:35,760 --> 01:21:38,760
چه نوع کاری؟

1171
01:21:40,120 --> 01:21:43,120
به طور کلی، منظورم به طور کلی،
مدرسه و اینها

1172
01:21:43,680 --> 01:21:45,870
آیا این را از مادرت دنیز پنهان می کنی؟

1173
01:21:45,920 --> 01:21:46,910
قرار است چه کار کنم؟

1174
01:21:46,960 --> 01:21:48,710
به کی بگم؟ من چه کسی را دارم؟

1175
01:21:48,760 --> 01:21:50,910
من برم بهت بگم
خواهر اوزلم در مورد آنچه اتفاق افتاده است؟

1176
01:21:50,960 --> 01:21:52,990
چه ربطی به آن دارد؟
چیزی نیست.

1177
01:21:53,040 --> 01:21:56,479
راستش نمی دونم
تو میگی پسره کسی رو نداره

1178
01:21:56,960 --> 01:22:01,399
این را می گویم تا بتوانیم کمک کنیم
او و به عنوان بزرگان به او سود می رساند.

1179
01:22:02,360 --> 01:22:04,990
باشه ولی چیزی نیست

1180
01:22:05,040 --> 01:22:08,040
اگر شما بگویید.

1181
01:22:14,680 --> 01:22:17,680
خواهر، برادر ارس شبیه بتمن است،
او نیست؟

1182
01:22:18,760 --> 01:22:21,710
بزرگ و قوی.

1183
01:22:21,760 --> 01:22:24,760
او از شهر محافظت خواهد کرد
تا زمانی که لباس من خشک شود

1184
01:22:26,040 --> 01:22:27,710
منطقی.

1185
01:22:27,760 --> 01:22:29,070
به او بگو، باشه؟

1186
01:22:29,120 --> 01:22:32,120
باشه

1187
01:22:43,720 --> 01:22:44,750
آره دنیز؟

1188
01:22:44,800 --> 01:22:46,110
خیلی زنگ زدم میدونم

1189
01:22:46,160 --> 01:22:47,550
اما من نگران تو بودم.

1190
01:22:47,600 --> 01:22:49,430
اتفاقی افتاده
بعد از کلانتری؟

1191
01:22:49,480 --> 01:22:50,430
آیا همه چیز در مسیر درست است؟

1192
01:22:50,480 --> 01:22:53,639
در راه است، و من حتی ترفیع گرفتم،
من الان سرپرست هستم

1193
01:22:54,360 --> 01:22:55,670
ناظر چی؟

1194
01:22:55,720 --> 01:22:57,190
سرپرست بیکار
از سرگردان بیکار

1195
01:22:57,240 --> 01:22:58,430
من اخراج شدم.

1196
01:22:58,480 --> 01:22:59,750
چرا؟

1197
01:22:59,800 --> 01:23:01,230
من برای مدیر استرس ایجاد می کنم.

1198
01:23:01,280 --> 01:23:02,390
این چیزی است که او گفت؟

1199
01:23:02,440 --> 01:23:04,190
نگفت ولی خلاصه همین.

1200
01:23:04,240 --> 01:23:05,710
به نظر من،
این مردی است که مرا صدا زد، دنیز.

1201
01:23:05,760 --> 01:23:08,760
حالا او سعی می کند مرا از خودش دور کند.

1202
01:23:09,160 --> 01:23:12,160
این مرد خیلی مشکوک است.

1203
01:23:12,240 --> 01:23:15,240
قراره چیکار کنی؟

1204
01:23:18,320 --> 01:23:19,830
اول باید کار پیدا کنم

1205
01:23:19,880 --> 01:23:21,310
من با پسرها صحبت خواهم کرد.

1206
01:23:21,360 --> 01:23:23,870
شاید تعمیر پیدا کنند
فروشگاه در شهرک صنعتی

1207
01:23:23,920 --> 01:23:26,920
درست است، شما به هر حال ماشین ها را درک می کنید.

1208
01:23:28,000 --> 01:23:31,000
و شاید پس از آن شما
یک ناظر واقعی شوید

1209
01:23:31,720 --> 01:23:35,159
به هر حال، من نمی دانم که آیا این اتفاق می افتد یا خیر
تو را از میان این همه نگرانی راحت کند.

1210
01:23:35,400 --> 01:23:38,270
علی فکر می کند شما شبیه بتمن هستید.

1211
01:23:38,320 --> 01:23:40,150
من احساس غرور کردم، تشکر خود را به او برسانید.

1212
01:23:40,200 --> 01:23:41,510
من خواهم کرد.

1213
01:23:41,560 --> 01:23:44,639
و تو مواظب خودت باش
شهر به شما نیاز دارد

1214
01:23:44,840 --> 01:23:47,840
باشه بیا

1215
01:23:54,040 --> 01:23:57,040
سیمگه چی گفت؟

1216
01:23:58,160 --> 01:24:00,190
او گفت: او را متقاعد کن که پیش من بیاید.

1217
01:24:00,240 --> 01:24:02,270
و چیزی برای ترس وجود ندارد

1218
01:24:02,320 --> 01:24:05,320
دیگه مشروب نخور، بسه

1219
01:24:10,760 --> 01:24:13,760
من ساعت ها سعی کردم به Teoman برسم.

1220
01:24:13,880 --> 01:24:14,990
این پسر کجاست؟

1221
01:24:15,040 --> 01:24:16,830
گوشیش همراهش نیست،
برای رسیدن به او تلاش نکنید

1222
01:24:16,880 --> 01:24:19,070
پدر، تئومن کجاست؟

1223
01:24:19,120 --> 01:24:22,639
از دیشب اتفاقاتی افتاده است
چه چیزی را از من پنهان می کنی؟

1224
01:24:23,240 --> 01:24:26,240
تئومان در خیابان است، دخترم،
او می خواهد بدون کسی باشد.

1225
01:24:26,560 --> 01:24:27,390
کدوم خیابون

1226
01:24:27,440 --> 01:24:30,270
تنبیهش میکنی؟ چیکار میکنی؟

1227
01:24:30,320 --> 01:24:32,470
مادر چرا هیچی نمیگی؟

1228
01:24:32,520 --> 01:24:34,870
ساکت باش

1229
01:24:34,920 --> 01:24:37,750
آیا مرا به حساب پسرم می خوانی؟

1230
01:24:37,800 --> 01:24:39,310
تو کی هستی؟

1231
01:24:39,360 --> 01:24:41,510
خواهرش.

1232
01:24:41,560 --> 01:24:45,119
شما باید به این فکر می کردید زمانی که شما
خانواده شما را تهدید کرد و از آن پانک دفاع کرد.

1233
01:24:45,720 --> 01:24:48,270
حالا به وضعیت ما نگاه کنید، کجا هستیم؟

1234
01:24:48,320 --> 01:24:50,550
نمی دونم راه برگشتی از اینجا هست یا نه

1235
01:24:50,600 --> 01:24:52,110
دیگه چی میگی؟

1236
01:24:52,160 --> 01:24:54,630
راه برگشت از چی؟
اینجا چه خبر است پدر؟

1237
01:24:54,680 --> 01:24:56,590
چه اتفاقی می افتد؟ صحبت کن

1238
01:24:56,640 --> 01:24:59,640
برو تو اتاقت

1239
01:25:05,160 --> 01:25:07,030
این به هیچ وجه برای تئومن خوب نخواهد بود.

1240
01:25:07,080 --> 01:25:08,310
ما نمی توانیم او را کنترل کنیم، شبنم.

1241
01:25:08,360 --> 01:25:09,590
او نمی ایستد، نمی بینی؟

1242
01:25:09,640 --> 01:25:12,230
او کاری انجام می دهد
لحظه ای که پشت می کنیم

1243
01:25:12,280 --> 01:25:14,070
ماندن او برای مدتی به نفع همه ما خواهد بود.

1244
01:25:14,120 --> 01:25:15,070
به من اعتماد کن

1245
01:25:15,120 --> 01:25:18,120
حداقل تا زمانی که خلاص شویم
از موضوع سرهات

1246
01:25:22,440 --> 01:25:25,440
او اکنون نمی تواند غذا بخورد.

1247
01:25:26,520 --> 01:25:29,520
بگذارید یکی دو روز غذا نخورد،
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد

1248
01:25:40,760 --> 01:25:43,390
اصلا برات مهم نیست، نه؟

1249
01:25:43,440 --> 01:25:46,440
و تو هرگز اهمیت ندادی

1250
01:25:47,120 --> 01:25:50,120
تو هرگز او را دوست نداشتی

1251
01:25:50,560 --> 01:25:53,560
فقط برای اینکه وجدانت راحت بشه اونو بردی

1252
01:25:54,160 --> 01:25:57,160
آیا او را دوست داشتی؟

1253
01:25:59,120 --> 01:26:02,120
آیا من او را دوست داشتم؟

1254
01:26:08,360 --> 01:26:11,360
او را به جای پسر فوت شده ام گذاشتم.

1255
01:26:11,600 --> 01:26:14,600
من او را اینگونه پذیرفتم.

1256
01:26:15,880 --> 01:26:18,110
من او را از دل به دنیا آوردم.

1257
01:26:18,160 --> 01:26:21,160
آیا به همین دلیل ما را آشکار کردید
راز آن مرد بی شرف؟

1258
01:26:22,640 --> 01:26:25,640
یادم افتاد که چرا خودم را گم کردم
آن شب آنقدر

1259
01:26:29,000 --> 01:26:32,000
چرا؟

1260
01:26:33,280 --> 01:26:36,280
من کارهایی را که انجام داده ام پاک می کنم.

1261
01:26:36,400 --> 01:26:39,400
من دوست ندارم یک آشفتگی پشت سرم بگذارم.

1262
01:27:20,160 --> 01:27:23,479
منو بیرون کن منو بیرون کن

1263
01:27:30,120 --> 01:27:32,750
لطفا، لطفا، پدر.

1264
01:27:32,800 --> 01:27:35,350
صدایی از داخل در نمی آورید، وارد شوید.

1265
01:27:35,400 --> 01:27:37,830
لطفا قفلش نکنید

1266
01:27:37,880 --> 01:27:40,880
خواهش می کنم، پدر، لطفا.

1267
01:30:54,240 --> 01:30:57,240
امروز اصلا بیرون نرفتیم
بریم بیرون؟

1268
01:30:57,280 --> 01:31:00,280
بیا ببینیم صبر کن من میام

1269
01:31:01,800 --> 01:31:06,279
صبرت از دست رفت، مارنوش،
به هر حال تمام روز را در باغ گذرانده اید، کمی صبر کنید.

1270
01:31:15,840 --> 01:31:16,990
حالت خوبه؟ چیکار میکنی؟

1271
01:31:17,040 --> 01:31:19,430
من باید بروم

1272
01:31:19,480 --> 01:31:21,470
آروم باش کجا؟ چه اتفاقی افتاد؟

1273
01:31:21,520 --> 01:31:24,110
برادرم حالش خوب نیست باید برم پیشش.

1274
01:31:24,160 --> 01:31:25,870
باشه آروم باش
شما نمی توانید ماشین را اینگونه برانید.

1275
01:31:25,920 --> 01:31:28,920
به هر حال نمی توانم با آن رانندگی کنم.

1276
01:31:29,080 --> 01:31:31,350
ولی من باید برم

1277
01:31:31,400 --> 01:31:34,230
باشه آروم باش آروم باش
چرا راننده شما را نمی برد؟

1278
01:31:34,280 --> 01:31:35,670
چون نمیتونم بهش بگم

1279
01:31:35,720 --> 01:31:38,799
او به پدر می گوید و او به من اجازه نمی دهد.

1280
01:31:49,240 --> 01:31:50,550
باشه حرکت کن

1281
01:31:50,600 --> 01:31:53,600
برو به کنار، من ماشین را می رانم، حرکت کن.

1282
01:32:09,040 --> 01:32:12,040
از جاده فرعی می رویم و نمی رویم
برو بیرون به جاده اصلی، باشه؟

1283
01:33:06,000 --> 01:33:07,950
شبنم داری چیکار میکنی؟

1284
01:33:08,000 --> 01:33:11,000
به نظر شما به این راحتی است؟

1285
01:33:14,560 --> 01:33:17,270
همه چی رو خراب کردم

1286
01:33:17,320 --> 01:33:20,479
تمام زندگی و آینده ما.

1287
01:33:22,040 --> 01:33:24,830
همه چیز به خاطر من اتفاق افتاد.

1288
01:33:24,880 --> 01:33:27,880
متاسفم

1289
01:33:28,240 --> 01:33:32,199
تنها من، به من نگاه کن.

1290
01:33:32,800 --> 01:33:35,800
من همه چیز را حل خواهم کرد.

1291
01:33:36,080 --> 01:33:38,750
هیچ کس نمی تواند زندگی ما را از ما بگیرد.

1292
01:33:38,800 --> 01:33:40,790
فقط یه مدت

1293
01:33:40,840 --> 01:33:43,840
به من اعتماد کن

1294
01:33:49,680 --> 01:33:52,680
آیا تا به حال ما را رها کرده ام
وسط راه قبل؟

1295
01:33:53,520 --> 01:33:55,630
من ما را ترک نمی کنم

1296
01:33:55,680 --> 01:33:58,680
من اینجا هستم و همه چیز را حل خواهم کرد.

1297
01:34:13,240 --> 01:34:16,240
پسر ارس.

1298
01:34:17,360 --> 01:34:20,360
لعنت بهش

1299
01:34:20,800 --> 01:34:23,800
او خیلی شبیه پدرش است.

1300
01:34:33,880 --> 01:34:36,880
میخوای بگی کجا داریم میریم؟

1301
01:34:37,480 --> 01:34:40,480
به تئومن.

1302
01:34:42,760 --> 01:34:45,430
من تو را به داخل کشاندم
چیزی خیلی مسخره

1303
01:34:45,480 --> 01:34:48,480
همینجا توقف کن ادامه میدم

1304
01:34:55,960 --> 01:34:57,270
چه اتفاقی برای تئومن افتاد؟

1305
01:34:57,320 --> 01:35:00,320
آیا او در مشکل است؟

1306
01:35:00,360 --> 01:35:03,439
بعد از کلانتری،
پدر تئومان را به جایی برد.

1307
01:35:03,480 --> 01:35:06,480
اما نمی دانم کجا و چرا او را برد.

1308
01:35:07,040 --> 01:35:10,199
تئومان خوب نبود، من نگران او هستم.

1309
01:35:11,440 --> 01:35:14,440
باشه،
با دیدن او احساس آرامش خواهید کرد.

1310
01:35:17,360 --> 01:35:20,559
کسی که روی یک نفر می ماند
ذهن خیلی سخته

1311
01:35:24,160 --> 01:35:27,160
من می دانم.

1312
01:35:27,480 --> 01:35:30,480
آیا شما هم نگران کسی هستید؟

1313
01:35:31,280 --> 01:35:34,280
برای مدت طولانی.

1314
01:35:35,880 --> 01:35:37,470
به هر حال.

1315
01:35:37,520 --> 01:35:40,520
نگران نباش ما برادرت را پیدا می کنیم.

1316
01:35:49,160 --> 01:35:52,160
شما به مقصد رسیده اید.

1317
01:36:05,160 --> 01:36:06,870
این مکان چیست؟

1318
01:36:06,920 --> 01:36:09,920
من نمی فهمم.

1319
01:36:10,360 --> 01:36:13,360
او کجا می تواند باشد؟

1320
01:36:26,720 --> 01:36:29,720
داخل.

1321
01:36:29,920 --> 01:36:32,920
نه در این حد،
چه ربطی به چیزی داره

1322
01:36:34,800 --> 01:36:35,750
خانم لیلا.

1323
01:36:35,800 --> 01:36:37,150
تئومن کجاست؟

1324
01:36:37,200 --> 01:36:39,270
لیلا خانم لطفا برو

1325
01:36:39,320 --> 01:36:40,510
بهش دست نزن

1326
01:36:40,560 --> 01:36:42,630
تو کی هستی؟ عقب نشینی کنید.

1327
01:36:42,680 --> 01:36:44,510
خانم لیلا.

1328
01:36:44,560 --> 01:36:47,560
گفتم بهش دست نزن

1329
01:36:56,120 --> 01:36:59,120
تئومن.

1330
01:36:59,160 --> 01:37:01,310
تئومان، باز نمی شود.

1331
01:37:01,360 --> 01:37:04,360
کنار برو

1332
01:37:22,920 --> 01:37:25,230
تئومان را کجا می بری؟

1333
01:37:25,280 --> 01:37:27,230
پیش دکتر عزیزم ما برمیگردیم

1334
01:37:27,280 --> 01:37:30,280
برو پیش مریم.

1335
01:37:41,800 --> 01:37:44,350
تئومن.

1336
01:37:44,400 --> 01:37:45,910
تئومن.

1337
01:37:45,960 --> 01:37:49,439
من اومدم اومدم تئومان حالت خوبه؟

1338
01:37:50,440 --> 01:37:53,440
تئومان، به من نگاه کن.

1339
01:37:53,960 --> 01:37:55,870
میریم خونه، باشه؟

1340
01:37:55,920 --> 01:37:58,920
من آمده ام

1341
01:38:14,120 --> 01:38:17,120
من با ارس آمدم، او مرا آورد.

1342
01:38:56,600 --> 01:39:00,599
تئومان، تئومان، کجا می روی؟

1343
01:39:16,040 --> 01:39:18,390
بگذارید همه اسناد باشد
صبح قبل از من

1344
01:39:18,440 --> 01:39:19,870
بله، همه آنها.

1345
01:39:19,920 --> 01:39:22,920
پس نخواب،
و حتی کل شرکت را بیدار کنید و این را تمام کنید.

1346
01:39:23,880 --> 01:39:26,030
لیلا اینجا نیست هاکان.

1347
01:39:26,080 --> 01:39:29,080
وقتی صدایش در نیامد نگران شدم
من او را بررسی کردم، او بیرون رفته است.

1348
01:39:29,840 --> 01:39:32,840
او با ارس است.

1349
01:39:33,600 --> 01:39:36,600
پسرم

1350
01:39:38,400 --> 01:39:39,950
با خودت چه کردی؟

1351
01:39:40,000 --> 01:39:41,870
چطور از آنجا بیرون آمدی؟

1352
01:39:41,920 --> 01:39:44,070
لیلا و ارس برای نجات من آمدند.

1353
01:39:44,120 --> 01:39:46,390
چی؟

1354
01:39:46,440 --> 01:39:49,440
شما ترفند کمد را توسعه داده اید،
پدر، تبریک می گویم.

1355
01:39:49,960 --> 01:39:52,390
تنها من، اینطور نیست.

1356
01:39:52,440 --> 01:39:54,150
میدونی امشب چی فهمیدم؟

1357
01:39:54,200 --> 01:39:57,200
تو واقعا از من متنفری

1358
01:40:07,120 --> 01:40:08,230
کجایی؟

1359
01:40:08,280 --> 01:40:09,950
دارم میام پدر تو راه

1360
01:40:10,000 --> 01:40:11,590
آیا تئومان به خانه رسید؟

1361
01:40:11,640 --> 01:40:14,640
اومد سریع بیا خونه
ما در مورد این صحبت خواهیم کرد

1362
01:40:17,560 --> 01:40:20,560
او در خانه است.

1363
01:40:21,200 --> 01:40:22,990
چرا پدرت این کار را می کند؟

1364
01:40:23,040 --> 01:40:24,750
به احتمال زیاد او را کنترل می کند.

1365
01:40:24,800 --> 01:40:26,830
وقتی به تمام اتفاقات فکر می کنم.

1366
01:40:26,880 --> 01:40:29,390
این هیچ فایده ای ندارد

1367
01:40:29,440 --> 01:40:32,440
و نپرس از کجا می دانم

1368
01:40:33,640 --> 01:40:37,799
تو دیگر باور نمی کنی که دنیای من خیلی گلگون است،
آیا شما؟

1369
01:40:39,080 --> 01:40:41,910
هیچ چیز نمی تواند این نظر من را تغییر دهد.

1370
01:40:41,960 --> 01:40:45,879
الله، الله!
چیکار باید بکنم که نظرت عوض بشه؟

1371
01:40:45,920 --> 01:40:48,270
نظر من به راحتی تغییر نمی کند.

1372
01:40:48,320 --> 01:40:50,910
در نهایت، شما یک دختر پولدار و لوس هستید.

1373
01:40:50,960 --> 01:40:53,550
همونطور که اولین بار دیدمت

1374
01:40:53,600 --> 01:40:58,119
اگر می‌دانستم چگونه ماشین رانندگی کنم،
من تو را اینجا می گذاشتم و می رفتم.

1375
01:40:58,440 --> 01:41:00,190
حداقل شما صادق هستید.

1376
01:41:00,240 --> 01:41:02,390
و شما احساسات خود را پنهان نمی کنید.

1377
01:41:02,440 --> 01:41:04,430
اگر مجبور نیستی

1378
01:41:04,480 --> 01:41:06,350
منظورت چیه؟

1379
01:41:06,400 --> 01:41:09,400
تو برای محافظت از من از من فرار کردی.

1380
01:41:09,480 --> 01:41:12,480
من در مورد آن صحبت می کنم.

1381
01:41:13,440 --> 01:41:16,440
اغراق نکنید، انگار به محافظت نیاز دارید.

1382
01:41:22,000 --> 01:41:25,000
کاش جسورتر بودم

1383
01:41:27,280 --> 01:41:30,799
ماشین پدرت را گرفتی و بردی
برای نجات برادرت عملیات انجام بده

1384
01:41:31,280 --> 01:41:33,350
و فکر میکنی ترسو هستی؟

1385
01:41:33,400 --> 01:41:36,400
پس به نظر من ترسو بمان.

1386
01:41:36,880 --> 01:41:41,759
وقتی اینطور فکر می کنیم،
برای یک دختر پولدار و لوس بد نیست.

1387
01:41:41,960 --> 01:41:44,960
به نظر من هم

1388
01:42:11,040 --> 01:42:14,159
گفتیم دور باشیم
اما من تو را به چیزهای عجیب و غریب کشاندم.

1389
01:42:15,200 --> 01:42:16,550
مهم نیست.

1390
01:42:16,600 --> 01:42:18,750
متشکرم.

1391
01:42:18,800 --> 01:42:21,800
لیلا برو داخل

1392
01:42:23,000 --> 01:42:26,000
از ارس کمک خواستم.

1393
01:42:27,840 --> 01:42:30,840
برو داخل لیلا

1394
01:42:33,720 --> 01:42:35,670
این بار خیلی از خط عبور کرده اید.

1395
01:42:35,720 --> 01:42:37,710
You shouldn't have interfered
در مسائل خانوادگی ما

1396
01:42:37,760 --> 01:42:39,590
عمدا این اتفاق نیفتاد.

1397
01:42:39,640 --> 01:42:42,640
نمی توانستم لیلا را اینطور تنها بگذارم.

1398
01:42:45,320 --> 01:42:48,320
و به هر حال،
اگر سوالی دارید آدرس من را می دانید

1399
01:42:53,880 --> 01:42:56,550
گفتم تو این موضوع دخالت نکن
چرا، چرا به من گوش نکردی؟

1400
01:42:56,600 --> 01:42:59,600
Do you know what Teoman's condition was,
مادر؟

1401
01:43:00,240 --> 01:43:01,910
چرا این کار را می کنی؟

1402
01:43:01,960 --> 01:43:04,550
آیا می خواهم در مورد پسرم از شما بپرسم؟

1403
01:43:04,600 --> 01:43:05,710
او پسر من است.

1404
01:43:05,760 --> 01:43:07,270
من او را به دنیا آوردم.

1405
01:43:07,320 --> 01:43:09,510
چه ربطی به آن دارد؟

1406
01:43:09,560 --> 01:43:11,630
قرار بود چیکار کنی؟
چقدر قرار بود آنجا بماند؟

1407
01:43:11,680 --> 01:43:12,990
تا اینکه به هوش آمد.

1408
01:43:13,040 --> 01:43:15,070
تا اینکه افکارش را جمع کرد.

1409
01:43:15,120 --> 01:43:17,030
فکر می کنی کار کرد پدر؟

1410
01:43:17,080 --> 01:43:19,750
وقتی تئومان به اینجا آمد،
حالت صورتش را دیدی؟

1411
01:43:19,800 --> 01:43:22,390
کنترل برادرت سخته لیلا.

1412
01:43:22,440 --> 01:43:23,750
ما روانی نیستیم دخترم

1413
01:43:23,800 --> 01:43:25,390
دیروز تصادف کرد
آیا شما متوجه این هستید؟

1414
01:43:25,440 --> 01:43:26,470
او متوقف نمی شود.

1415
01:43:26,520 --> 01:43:27,910
و چاره دیگری برای ما باقی نگذاشت.

1416
01:43:27,960 --> 01:43:30,230
آیا اینگونه از او محافظت خواهید کرد؟

1417
01:43:30,280 --> 01:43:31,750
اگر لازم باشد،
ما از او اینگونه محافظت خواهیم کرد

1418
01:43:31,800 --> 01:43:33,230
آیا از شما می پرسیم؟ آرام باش

1419
01:43:33,280 --> 01:43:34,470
من نمی توانم آرام باشم.

1420
01:43:34,520 --> 01:43:37,270
تکبر این دختر بس است.

1421
01:43:37,320 --> 01:43:40,439
و چرا شما درگیر آن هستید
پانک در مسائل خانوادگی ما؟

1422
01:43:40,560 --> 01:43:41,830
حالا او چه فکری می کند؟

1423
01:43:41,880 --> 01:43:43,510
اینکه ما داریم به تئومن صدمه می زنیم؟

1424
01:43:43,560 --> 01:43:46,070
او چه اعتقادی دارد؟ که ازش متنفریم؟

1425
01:43:46,120 --> 01:43:49,120
این دغدغه شماست؟
آنچه ارس معتقد است دغدغه شماست؟

1426
01:43:49,280 --> 01:43:52,280
اون اونجا چیکار میکنه؟

1427
01:43:53,200 --> 01:43:56,479
... جلوی خانه برادر سرحت با هم برخورد کردیم
ناگهان اتفاق افتاد

1428
01:44:03,480 --> 01:44:04,950
اون اونجا چیکار میکنه؟

1429
01:44:05,000 --> 01:44:06,630
چگونه باید بدانم؟ من نپرسیدم

1430
01:44:06,680 --> 01:44:09,150
اما خوشبختانه ارس آنجا بود، می دانید؟

1431
01:44:09,200 --> 01:44:12,200
هر چی تو بگی،
خوشبختانه ارس امشب با من بود.

1432
01:44:12,880 --> 01:44:15,880
لیلا فورا برو تو اتاقت بیا.

1433
01:44:21,960 --> 01:44:24,960
سرهات بود چیکار کنیم؟

1434
01:44:25,080 --> 01:44:28,559
یک اتفاق یا چیزی.

1435
01:44:50,800 --> 01:44:53,310
و در بالاترین روحیه.

1436
01:44:53,360 --> 01:44:55,270
حالت خوبه؟

1437
01:44:55,320 --> 01:44:57,590
آیا به چیزی نیاز دارید؟

1438
01:44:57,640 --> 01:45:00,640
ازت متنفرم

1439
01:45:00,880 --> 01:45:01,630
چی؟

1440
01:45:01,680 --> 01:45:03,950
تو به آن مرد آنچه می خواست دادی.

1441
01:45:04,000 --> 01:45:07,000
او مرا نجات داد و قهرمان شد.

1442
01:45:10,520 --> 01:45:13,150
این دغدغه او نیست.

1443
01:45:13,200 --> 01:45:16,200
اصولاً آنجا با هم برخورد کردیم.

1444
01:45:16,480 --> 01:45:19,519
باور کن اگر می توانستم خودم بیایم
من خودم می آمدم

1445
01:45:23,640 --> 01:45:26,640
شما بزرگترین کار را کرده اید
ضرری که می توانستی به من بکنی

1446
01:45:26,840 --> 01:45:29,030
برای بار دوم.

1447
01:45:29,080 --> 01:45:29,670
تئومن.

1448
01:45:29,720 --> 01:45:30,950
برو بیرون

1449
01:45:31,000 --> 01:45:34,000
برو بیرون، گم شو

1450
01:45:42,560 --> 01:45:45,510
هیچ وقت ازت متنفر نبودم

1451
01:45:45,560 --> 01:45:49,999
من از دستت عصبانی و ناراحت بودم
اما من هرگز از تو متنفر نبودم

1452
01:45:51,280 --> 01:45:54,190
به هر حال نیازی نیست

1453
01:45:54,240 --> 01:45:57,240
من به اندازه کافی برای همه از خودم متنفرم.

1454
01:45:58,360 --> 01:46:02,359
اما اگر کسی هست که بیشتر از خودم ازش متنفرم،
ارس است

1455
01:46:05,120 --> 01:46:07,830
راه من با او بسیار طولانی است.

1456
01:46:07,880 --> 01:46:10,880
و امشب،
you've made this road even longer.

1457
01:46:12,240 --> 01:46:13,350
لطفا هیچ کاری نکنید

1458
01:46:13,400 --> 01:46:16,400
برو بیرون

1459
01:46:52,040 --> 01:46:59,399
نه خدا لعنتت کنه
حالم از این خونه و این زندگی به هم می خوره، به خدا، بالله.

1460
01:46:59,600 --> 01:47:00,470
دوباره چه اتفاقی می افتد؟

1461
01:47:00,520 --> 01:47:01,830
دوباره سرریز شد.

1462
01:47:01,880 --> 01:47:07,079
...ایلهان یه چیزی صدا کن
دوباره همه جا سرریز شد

1463
01:47:09,320 --> 01:47:10,430
لباس بتمن.

1464
01:47:10,480 --> 01:47:13,310
بایست و به آن دست نزن، کثیف است،
به خدا قسم به بالله مریض خواهی شد.

1465
01:47:13,360 --> 01:47:15,350
دوباره سرریز شد؟

1466
01:47:15,400 --> 01:47:17,070
مدتی بود که این اتفاق نیفتاده بود.

1467
01:47:17,120 --> 01:47:18,630
خدایا!

1468
01:47:18,680 --> 01:47:21,110
با پاهایم روی آن پا گذاشتم.

1469
01:47:21,160 --> 01:47:23,550
خواهر، من نمی توانم
دیگر لباس من را بپوشم؟

1470
01:47:23,600 --> 01:47:26,230
نمیشه پوشید عزیزم

1471
01:47:26,280 --> 01:47:29,070
ولی یکی دیگه برات میخرم ناراحت نباش.

1472
01:47:29,120 --> 01:47:32,120
ولی ما پول نداریم

1473
01:47:32,800 --> 01:47:37,919
خوب، ما این را حل می کنیم،
برو و آماده شو تا امروز تو را در مدرسه رها کنم.

1474
01:47:40,840 --> 01:47:41,550
احساس خیلی بدی دارم

1475
01:47:41,600 --> 01:47:46,999
مادر، چرا لباس های مرا در آب کثیف می اندازی؟
حالا چطور می توانم آنها را بپوشم؟

1476
01:47:47,040 --> 01:47:52,159
قرار بود چیکار کنم؟ هر چی تو دستم بود پرت کردم
من هم قرار بود لباس هایم را بیندازم.

1477
01:47:52,160 --> 01:47:56,039
آیا می خواهید آب کثیف وارد خانه شود؟
آیا در آن بمانیم؟

1478
01:47:56,600 --> 01:47:59,600
بس کن، بس کن

1479
01:48:02,560 --> 01:48:06,319
اینو بگیر
من از اینجا به شما پول می دهم.

1480
01:48:08,760 --> 01:48:11,799
این را بگیر و بگذار پول تو جیبی باشد.

1481
01:48:14,240 --> 01:48:16,310
با این لباس برای علی بخر.

1482
01:48:16,360 --> 01:48:19,999
من براش از بازار میخرم دخترم
چیزهای ارزان قیمت در بازار وجود دارد

1483
01:48:20,040 --> 01:48:22,550
باشه؟ تو برو بی لباس نباش

1484
01:48:22,600 --> 01:48:24,350
پدرت شروع به کار کرده است.

1485
01:48:24,400 --> 01:48:27,879
وقتی حقوق می گیرد،
آنچه باقی مانده را تکمیل خواهیم کرد.

1486
01:48:28,440 --> 01:48:31,440
حالم خیلی بد است، ببین،
my hands are shaking, Deniz.

1487
01:48:31,920 --> 01:48:33,870
اینجوری شکمم داره میکوبه

1488
01:48:33,920 --> 01:48:37,839
پل بینی کوچک مادرت می لرزد.

1489
01:48:37,960 --> 01:48:40,960
زیاد اینجا نمان،
دارم میرم بیرون چون دیگه نمیتونم این بو رو تحمل کنم.

1490
01:48:41,200 --> 01:48:44,200
ما در آن ماندیم، دنیز.

1491
01:48:54,480 --> 01:48:57,150
از صبح چیکار میکنی؟

1492
01:48:57,200 --> 01:48:59,350
صبح بخیر

1493
01:48:59,400 --> 01:49:02,400
مثل یک فیلم ترسناک عقلم را از دست داده ام.

1494
01:49:02,520 --> 01:49:05,520
به مادر نمی گویند فیلم ترسناک.

1495
01:49:13,080 --> 01:49:16,080
داشتم پماد میزدم
در حالی که تو خواب بودی

1496
01:49:17,840 --> 01:49:20,630
پسرم، ما از تو متنفر نیستیم.

1497
01:49:20,680 --> 01:49:23,680
ما فقط سعی می کنیم از شما محافظت کنیم.

1498
01:49:24,240 --> 01:49:27,240
حتی اگر از دست ما عصبانی باشید.

1499
01:49:27,960 --> 01:49:30,960
ما تمام تلاش خود را برای محافظت از شما انجام خواهیم داد.

1500
01:49:31,280 --> 01:49:34,280
پس میخوای منو زندانی کنی؟

1501
01:49:34,720 --> 01:49:37,720
در صورت لزوم، بله.

1502
01:49:38,400 --> 01:49:41,400
چون تو هرگز به حرف ما گوش نمی دهی پسرم.

1503
01:49:41,880 --> 01:49:44,880
ما دائماً از شما اخبار بد دریافت می کنیم.

1504
01:49:45,040 --> 01:49:48,040
دعوا، تصادف و آتش سوزی.

1505
01:49:48,720 --> 01:49:51,510
قسم می خورم روزی سکته قلبی می کنیم.

1506
01:49:51,560 --> 01:49:54,560
من و پدرت فقط سقوط می کنیم و می میریم.

1507
01:49:54,880 --> 01:49:57,880
با ما این کار را نکن، لطفا نکن.

1508
01:49:59,840 --> 01:50:02,840
چیزی بیشتر نیست
برای من از همه شما ارزشمند است

1509
01:50:04,520 --> 01:50:07,759
بدون تو با این زندگی چیکار میکردم؟

1510
01:50:09,360 --> 01:50:12,360
ما خوب هستیم، مشکلی نیست.

1511
01:50:12,560 --> 01:50:15,560
ما خوب هستیم

1512
01:50:18,040 --> 01:50:21,040
دیروز روز خیلی سختی بود.

1513
01:50:25,720 --> 01:50:29,999
بگذار امروز اولین روز زندگی باشکوه ما باشد،
آیا ما؟

1514
01:50:32,440 --> 01:50:35,440
باشه

1515
01:50:36,720 --> 01:50:39,720
موافقت کرد.

1516
01:50:40,240 --> 01:50:42,350
آقا هاکان میره خانم شبنم.

1517
01:50:42,400 --> 01:50:45,400
باشه من میام

1518
01:50:48,480 --> 01:50:50,790
سیلا در طبقه بالا منتظر است.

1519
01:50:50,840 --> 01:50:53,840
دختر را منتظر نگذار

1520
01:51:13,560 --> 01:51:16,560
لیلا.

1521
01:51:17,920 --> 01:51:20,390
چه خبره دخترم؟
چه ربطی به این نگرش ها دارد؟

1522
01:51:20,440 --> 01:51:23,440
همه چیز عادی است و من
نگرش ها مشکل هستند؟

1523
01:51:24,400 --> 01:51:26,950
تو نگران برادرت هستی، می دانم.

1524
01:51:27,000 --> 01:51:30,000
و ما در شرایط متفاوتی نیستیم
وضعیت از شما

1525
01:51:30,920 --> 01:51:33,470
ما در حال عبور از یک
دوران سخت لیلا

1526
01:51:33,520 --> 01:51:35,550
من انتظار درک شما را دارم.

1527
01:51:35,600 --> 01:51:38,600
خیلی متاسفم پدر
اما من نمی فهمم

1528
01:51:38,800 --> 01:51:40,070
من هم نمیتونم قبولش کنم

1529
01:51:40,120 --> 01:51:43,319
چون اون حالت تئومان
چشمانم را رها نمی کند

1530
01:51:43,360 --> 01:51:45,630
ما هم نمی‌خواهیم اینطوری شود،
دختر من

1531
01:51:45,680 --> 01:51:48,390
آیا اعتماد به خانواده آنقدر سخت است؟

1532
01:51:48,440 --> 01:51:52,479
از آنجایی که دختر ما به طور کلی انتخاب می کند
غریبه ها بالای خانواده اش...

1533
01:51:52,680 --> 01:51:54,870
... فکر نمی کنم او بتواند ما را درک کند.

1534
01:51:54,920 --> 01:51:57,920
نفس خود را هدر ندهید

1535
01:52:09,680 --> 01:52:12,839
من به هتل می روم،
منتظر خبر از من باشید

1536
01:52:13,640 --> 01:52:14,910
هیچ کاری بی پروا نکن

1537
01:52:14,960 --> 01:52:17,150
مدام یک چیز را تکرار نکنید.

1538
01:52:17,200 --> 01:52:20,200
البته صبر میکنم
آیا انتخاب دیگری دارم؟

1539
01:52:20,600 --> 01:52:23,600
باشه

1540
01:52:24,480 --> 01:52:26,750
من می خواهم سرهات بمیرد.

1541
01:52:26,800 --> 01:52:29,230
اگر رعد و برق به او برخورد کند.

1542
01:52:29,280 --> 01:52:31,750
یا اگر با ماشین برخورد می کرد.

1543
01:52:31,800 --> 01:52:34,800
اگه یه جوری بمیره
تا بتوانیم از شر او آزاد شویم.

1544
01:52:36,560 --> 01:52:38,870
متأسفانه هیچ کدام از اینها اتفاق نخواهد افتاد.

1545
01:52:38,920 --> 01:52:41,920
اما ما آن را اداره خواهیم کرد.

1546
01:52:54,400 --> 01:52:55,990
سلام!

1547
01:52:56,040 --> 01:52:59,119
عمه سونا موفق باشی تو کارت

1548
01:52:59,160 --> 01:53:02,160
خوش اومدی نورای

1549
01:53:02,320 --> 01:53:03,310
صبح بخیر، خواهر نوری.

1550
01:53:03,360 --> 01:53:06,360
صبح بخیر عزیزم

1551
01:53:08,920 --> 01:53:10,390
لوبیا چشم بلبلی بدروم.

1552
01:53:10,440 --> 01:53:13,959
ببین، چیز مورد علاقه من، من خیلی هوس کردم.

1553
01:53:14,680 --> 01:53:17,550
خاله سونا
این را باید با مقدار زیادی روغن زیتون درست کنید.

1554
01:53:17,600 --> 01:53:21,759
نان را در آن فرو می کنیم و می خوریم.

1555
01:53:23,120 --> 01:53:23,950
داری میخوری؟

1556
01:53:24,000 --> 01:53:27,000
به خدا سوگند دارم می خورم.

1557
01:53:27,520 --> 01:53:30,559
آخه ماشاالله چه طرز خوردنی.

1558
01:53:30,600 --> 01:53:33,600
همه اینارو انداختی تو دهنت
خیلی سریع خوردی

1559
01:53:33,920 --> 01:53:36,920
من عجله دارم،
قبل از رفتن ارس به خوابگاه می روم.

1560
01:53:37,920 --> 01:53:39,230
چرا؟

1561
01:53:39,280 --> 01:53:41,110
تا بتوانیم با هم راه برویم.

1562
01:53:41,160 --> 01:53:43,110
فکر کردم اتفاقی افتاده

1563
01:53:43,160 --> 01:53:44,710
میدونی چرا باریش؟

1564
01:53:44,760 --> 01:53:46,230
من اینجا با او برخورد کردم.

1565
01:53:46,280 --> 01:53:48,470
احساس کردم ارس مشکل دارد.

1566
01:53:48,520 --> 01:53:50,190
خوش اومدی نورای

1567
01:53:50,240 --> 01:53:51,510
من می روم.

1568
01:53:51,560 --> 01:53:52,350
شما محبوب هستید.

1569
01:53:52,400 --> 01:53:54,070
و تو بیا

1570
01:53:54,120 --> 01:53:54,990
مواظب خودت باش

1571
01:53:55,040 --> 01:53:59,959
باریش، اگر این پسر مشکل یا مشکلی دارد،
ببین چیه و بگو

1572
01:53:59,960 --> 01:54:01,750
می فهمی؟ شاید بتوانیم به او کمک کنیم.

1573
01:54:01,800 --> 01:54:03,350
شاید چیزی باشد که بتوانیم به او کمک کنیم.

1574
01:54:03,400 --> 01:54:04,470
باشه

1575
01:54:04,520 --> 01:54:05,510
بیا

1576
01:54:05,560 --> 01:54:08,799
امیدوارم خبر خوبی باشه نورای
چرا اینقدر نگران این پسر بودی؟

1577
01:54:09,360 --> 01:54:12,799
آیا شما و شبنم عکایا نیستید
دیروز میخوای بیرونش کنی؟

1578
01:54:13,520 --> 01:54:15,630
من پسر را نمی شناختم.

1579
01:54:15,680 --> 01:54:16,590
اوه اوزلم.

1580
01:54:16,640 --> 01:54:20,279
من او را دیدم،
او یک جوان نجیب زاده است، اینطور نیست؟

1581
01:54:20,360 --> 01:54:22,270
و او چنین چهره ای خندان دارد.

1582
01:54:22,320 --> 01:54:25,320
چرا زیر و رو کردی
کیف پسر اینجاست؟

1583
01:54:26,880 --> 01:54:29,880
نورای.

1584
01:54:33,040 --> 01:54:34,830
من زیر و رو می کردم.

1585
01:54:34,880 --> 01:54:37,030
البته خاله سونا میگم.

1586
01:54:37,080 --> 01:54:39,070
من مادر یک دختر هستم، یک دختر!

1587
01:54:39,120 --> 01:54:41,310
نظرم را جلب کرد،
کنجکاو شدم، چه کار می توانستم بکنم؟

1588
01:54:41,360 --> 01:54:44,999
پسره دنبال دخترم میاد
بدون توقف

1589
01:54:48,440 --> 01:54:49,950
شما می گویید اینقدر زیاد است.

1590
01:54:50,000 --> 01:54:51,630
الله، الله، اوزلم!

1591
01:54:51,680 --> 01:54:55,959
چه چیز دیگری می تواند باشد؟
چرا باید کیف پسر را زیر و رو کنم؟

1592
01:54:56,280 --> 01:54:58,030
خوب ما چیزی نگفتیم

1593
01:54:58,080 --> 01:54:59,870
شما مجازات می شوید.

1594
01:54:59,920 --> 01:55:00,430
من؟

1595
01:55:00,480 --> 01:55:02,550
بله تنبیهت کردم

1596
01:55:02,600 --> 01:55:05,719
برای من قهوه درست کن،
و از من برای عمه سنا یکی درست کن.

1597
01:55:06,640 --> 01:55:10,839
بذار من هم برم یه چیزی بخورم
من به این کوچکی مانده ام

1598
01:55:11,240 --> 01:55:13,750
ببین شکمم خرابه

1599
01:55:13,800 --> 01:55:15,270
تو اونجا صبر کن

1600
01:55:15,320 --> 01:55:17,310
و اگر پیام بدید
اتفاقی می افتد، باشه؟

1601
01:55:17,360 --> 01:55:18,670
بعد از اتمام کار به مدرسه بیایید.

1602
01:55:18,720 --> 01:55:19,510
من با شما تماس خواهم گرفت.

1603
01:55:19,560 --> 01:55:20,750
نه نه شما پیام بدید من میام

1604
01:55:20,800 --> 01:55:23,879
ارس دیگه از مدرسه نگذر
و زیاد متمایز نشوید

1605
01:55:23,920 --> 01:55:26,920
بهت زنگ میزنم برو مدرسهت
بیا خداحافظ

1606
01:55:30,000 --> 01:55:30,950
امیدوارم خبر خوبی باشه باریش.

1607
01:55:31,000 --> 01:55:33,390
شماره ای که بررسی کردیم از پیش پرداخت شده است.

1608
01:55:33,440 --> 01:55:34,790
منم همینطور حدس زدم

1609
01:55:34,840 --> 01:55:36,030
I brought you here at this hour.

1610
01:55:36,080 --> 01:55:37,790
گفتم با هم بریم مدرسه

1611
01:55:37,840 --> 01:55:40,030
Before that, I have work,
تو برو و من میام

1612
01:55:40,080 --> 01:55:40,870
بذار با تو بیام

1613
01:55:40,920 --> 01:55:44,279
من میرم جایی که کار میکنم
منظورم همان جایی است که از آنجا اخراج شدم.

1614
01:55:44,400 --> 01:55:45,350
اخراج شدی؟

1615
01:55:45,400 --> 01:55:46,510
چرا؟

1616
01:55:46,560 --> 01:55:48,310
این چیزی است که مدیر می خواهد.

1617
01:55:48,360 --> 01:55:50,350
رذل.

1618
01:55:50,400 --> 01:55:51,550
چرا میری؟

1619
01:55:51,600 --> 01:55:54,470
من کار دارم باریش
ضبط های دوربین را بررسی می کنم.

1620
01:55:54,520 --> 01:55:55,670
دارم یه چیزی تحقیق میکنم

1621
01:55:55,720 --> 01:55:57,030
این شغلی است که برای من مناسب است.

1622
01:55:57,080 --> 01:56:00,080
آیا می دانید ضبط ها کجاست؟
روی کامپیوتر نگهداری می شوند؟

1623
01:56:00,400 --> 01:56:00,870
خیر

1624
01:56:00,920 --> 01:56:02,070
باشه پیداشون میکنم

1625
01:56:02,120 --> 01:56:02,510
واقعا؟

1626
01:56:02,560 --> 01:56:04,030
بله.

1627
01:56:04,080 --> 01:56:07,080
خوب

1628
01:56:08,160 --> 01:56:10,230
بیا درس خوبی بگیر کوچولوی من

1629
01:56:10,280 --> 01:56:13,280
ببینمت

1630
01:56:14,080 --> 01:56:18,159
کوتای، بگذار بروند،
تو بمون تا یه کم حرف بزنیم

1631
01:56:18,280 --> 01:56:21,280
البته خانم شبنم.

1632
01:56:26,440 --> 01:56:28,350
تئومن چطوره؟

1633
01:56:28,400 --> 01:56:31,400
یعنی شما دوتا همیشه با هم هستید.

1634
01:56:31,760 --> 01:56:33,950
آیا چیزی هست که باید بدانم؟

1635
01:56:34,000 --> 01:56:36,430
تئومان خیلی خوب است، حتی ده از ده.

1636
01:56:36,480 --> 01:56:38,470
من خیلی به شما اعتماد دارم.

1637
01:56:38,520 --> 01:56:42,519
حضور شما در تئومان و لیلا
زندگی برای من خیلی مهم است

1638
01:56:43,080 --> 01:56:43,710
متشکرم.

1639
01:56:43,760 --> 01:56:45,070
شما خوش آمدید.

1640
01:56:45,120 --> 01:56:48,399
من می دانم که شما همیشه از آنها محافظت خواهید کرد.

1641
01:56:49,080 --> 01:56:52,879
و شما اجازه نمی دهید کسی به آنها آسیب برساند.

1642
01:56:53,080 --> 01:56:55,510
اصلا نگران نباش

1643
01:56:55,560 --> 01:56:57,070
و...

1644
01:56:57,120 --> 01:57:00,959
به کسی که نباید نزدیک شود اجازه نمی‌دهی نزدیک شود،
درست است؟ درسته

1645
01:57:01,400 --> 01:57:03,310
البته من نخواهم کرد، خانم شبنم.

1646
01:57:03,360 --> 01:57:06,150
متشکرم.

1647
01:57:06,200 --> 01:57:07,990
کایا.

1648
01:57:08,040 --> 01:57:10,910
Kutay را در مدرسه رها کنید.

1649
01:57:10,960 --> 01:57:12,310
من او را خسته نمی کنم.

1650
01:57:12,360 --> 01:57:14,110
چه لاستیک؟

1651
01:57:14,160 --> 01:57:17,160
مگه تو پسر این خونه نیستی؟

1652
01:57:33,080 --> 01:57:36,080
کمی موسیقی را زیاد کن، بریم.

1653
01:57:47,520 --> 01:57:49,710
خوب کردی مریم

1654
01:57:49,760 --> 01:57:52,760
اینها را کمی بردارید تا هوا تغییر کند.

1655
01:58:06,560 --> 01:58:10,399
مریم اینا چی هستن

1656
01:58:12,960 --> 01:58:15,590
آیا این پاداش حقوقی نیست که به همه شما دادم؟

1657
01:58:15,640 --> 01:58:18,470
ما نیاز نداریم خانم شبنم.

1658
01:58:18,520 --> 01:58:22,799
مریم لطفا بگیرش
چرا این کار را می کنی؟

1659
01:58:23,320 --> 01:58:25,750
نه، حقوق ما کفایت می کند.

1660
01:58:25,800 --> 01:58:27,830
نیازی به بیشتر نیست

1661
01:58:27,880 --> 01:58:31,519
ببین مریم من قبلا عصبانی هستم
اجازه نده من در تو منفجر شوم، این را بگیر.

1662
01:58:31,560 --> 01:58:34,150
متشکرم.

1663
01:58:34,200 --> 01:58:35,830
مریم لطفا بگیر

1664
01:58:35,880 --> 01:58:38,510
من آن را نمی پذیرم.

1665
01:58:38,560 --> 01:58:41,560
من به شما می گویم این را بگیرید، آن را بگیرید.

1666
01:58:46,920 --> 01:58:49,350
میدونم مشکلت چیه

1667
01:58:49,400 --> 01:58:52,230
اما آنطور که شما فکر می کنید نیست.

1668
01:58:52,280 --> 01:58:54,950
کوتای هم پسر این خانه است.

1669
01:58:55,000 --> 01:58:58,000
من او را از پسر خودم متمایز نمی کنم.

1670
01:58:58,360 --> 01:59:01,360
اینو بگیر و ناسپاس نباش

1671
01:59:07,560 --> 01:59:11,999
آیهان، آیهان، میای اینجا؟

1672
01:59:16,720 --> 01:59:18,550
من اینجا هستم.

1673
01:59:18,600 --> 01:59:21,999
آیهان، همسرت را جمع کن تا او
هر چه زودتر به هوش می آید

1674
01:59:34,760 --> 01:59:37,070
چه کار کردی؟ پول را پس دادی؟

1675
01:59:37,120 --> 01:59:39,230
قرار بود چیکار کنم؟

1676
01:59:39,280 --> 01:59:41,950
پسر روانی آنها پسر را با چاقو زد.

1677
01:59:42,000 --> 01:59:43,950
و او تقصیر را به گردن کوتای انداخت.

1678
01:59:44,000 --> 01:59:46,190
تقریباً زندگی پسرم را خراب کردند.

1679
01:59:46,240 --> 01:59:49,679
آنها یک وکیل فرستادند و از او مراقبت کردند،
آنها باید بیشتر چه کنند؟

1680
01:59:52,040 --> 01:59:53,270
مریم.

1681
01:59:53,320 --> 01:59:56,479
خانم شبنم کوتای را با یک راننده شخصی فرستاد.

1682
01:59:56,720 --> 01:59:57,950
آیا می دانید؟

1683
01:59:58,000 --> 02:00:01,119
اگه دیدی چطوری مثل یه آقا نشسته.

1684
02:00:01,520 --> 02:00:03,990
لعنت به این آقایی ایهان.

1685
02:00:04,040 --> 02:00:05,750
دلم اینو قبول نداره

1686
02:00:05,800 --> 02:00:08,750
الان دیگه چی بگم بهت؟

1687
02:00:08,800 --> 02:00:11,310
برو، بیا، حرکت کن و کارت را انجام بده.

1688
02:00:11,360 --> 02:00:14,360
صدای خود را پایین بیاورید و اوضاع را تحریک نکنید.

1689
02:00:16,160 --> 02:00:18,430
تنش دائمی در خانه ما وجود دارد،
اما...

1690
02:00:18,480 --> 02:00:20,990
...این بار کاملا احساس تنهایی کردم.

1691
02:00:21,040 --> 02:00:24,359
امشب پیش ما بیا،
کمی از آنها دور خواهید شد

1692
02:00:24,440 --> 02:00:27,440
بعضی وقتا دلم میخواد کاملا دور بشم
می دانی؟

1693
02:00:30,400 --> 02:00:33,190
یه چیز خیلی عجیب بهت بگم؟

1694
02:00:33,240 --> 02:00:35,390
بگو عشقم

1695
02:00:35,440 --> 02:00:38,599
امروز صبح که از خواب بیدار شدم،
احساس می کردم که در خانه خودم نیستم.

1696
02:00:39,160 --> 02:00:42,160
اما در خانه یک غریبه.

1697
02:00:42,400 --> 02:00:44,990
اغراق نکن عشقم

1698
02:00:45,040 --> 02:00:47,630
می ترسم این احساس هیچ وقت از بین نرود.

1699
02:00:47,680 --> 02:00:50,190
نه، می گذرد.

1700
02:00:50,240 --> 02:00:54,039
هر خانواده ای اوقات خوب و بد دارد،
این خواهد گذشت

1701
02:00:56,800 --> 02:00:59,630
اگر تئومن حداقل خوب بود.

1702
02:00:59,680 --> 02:01:02,680
من خیلی نگران او هستم.

1703
02:01:03,320 --> 02:01:05,990
ببین، اجازه نده سیلا از این موضوع مطلع شود.

1704
02:01:06,040 --> 02:01:09,040
دیوونه ای عشقم؟
البته بهش نمیگم

1705
02:01:10,240 --> 02:01:13,359
تئومان به خاطر ارس به اندازه کافی از دست من عصبانی است.

1706
02:01:13,480 --> 02:01:17,919
اما به راستی ارس چه ربطی به آن دارد؟
چه اتفاقی.

1707
02:01:18,680 --> 02:01:21,680
من نمی دانم.

1708
02:01:22,480 --> 02:01:27,439
اما تنها لحظه ای که احساس تنهایی نمی کردم
تمام شب زمانی بود که با ارس بودم.

1709
02:01:28,400 --> 02:01:30,790
آیا برمی گردیم به اول؟

1710
02:01:30,840 --> 02:01:34,039
نمیدونم برمیگردیم یا نه
یا اگر هنوز آنجا هستیم، اما...

1711
02:01:34,920 --> 02:01:37,310
...سرم خیلی گیج است.

1712
02:01:37,360 --> 02:01:43,639
اما با وجود همه چیز،
اینکه او شما را تنها نگذارد یک حرکت عالی است.

1713
02:01:44,840 --> 02:01:47,750
با تشکر از شما،
در مورد ارس هم ذهنم گیج شده است.

1714
02:01:47,800 --> 02:01:51,119
به نظر من،
تمام ذهن بدروم در مورد ارس گیج شده است.

1715
02:01:52,360 --> 02:01:54,870
ارس امیدوارم خبر خوبی باشه
شما کار را ترک کردید

1716
02:01:54,920 --> 02:01:57,150
بعضی از چیزهای من اینجا ماند،
من آنها را می گیرم.

1717
02:01:57,200 --> 02:01:58,070
سرهات اینجاست؟

1718
02:01:58,120 --> 02:02:01,120
نه هنوز نیومده

1719
02:02:02,960 --> 02:02:05,960
ارس.

1720
02:02:07,400 --> 02:02:10,400
داشتیم در مورد تو حرف میزدیم

1721
02:02:12,200 --> 02:02:15,200
داشتیم در موردش صحبت میکردیم
اتفاقی که دیشب افتاد

1722
02:02:17,320 --> 02:02:20,320
بابت دیشب بازم ممنونم

1723
02:02:20,600 --> 02:02:22,630
مهم نیست.

1724
02:02:22,680 --> 02:02:24,270
اتفاقی که دیروز افتاد...

1725
02:02:24,320 --> 02:02:25,390
... هیچ کس نمی داند.

1726
02:02:25,440 --> 02:02:27,390
بین ماست، نگران نباش.

1727
02:02:27,440 --> 02:02:29,870
من به تو مدیون شدم

1728
02:02:29,920 --> 02:02:32,030
من یه کاری برات انجام میدم

1729
02:02:32,080 --> 02:02:35,080
تو بدهی نداری،
ازگی را منتظر نگذار، بیا.

1730
02:02:47,040 --> 02:02:48,670
چه اتفاقی می افتد؟

1731
02:02:48,720 --> 02:02:52,519
نمی دانم طبق معمول عجله دارد.

1732
02:03:01,680 --> 02:03:03,470
ضبط ها را خواهیم دید
از روزی که کار را شروع کردم

1733
02:03:03,520 --> 02:03:06,520
یک سفارش همبرگر وجود دارد،
ما متوجه خواهیم شد که چه کسی آن را سفارش داده است.

1734
02:03:08,320 --> 02:03:09,510
این تاریخ و ساعت است.

1735
02:03:09,560 --> 02:03:11,550
باشه

1736
02:03:11,600 --> 02:03:14,030
کار جاسوسی داری

1737
02:03:14,080 --> 02:03:16,910
باشه سوالی نپرسیدم
ما از دوست نمی پرسیم

1738
02:03:16,960 --> 02:03:19,960
بعدا حرف میزنیم بیا

1739
02:03:26,280 --> 02:03:27,110
آره متین

1740
02:03:27,160 --> 02:03:28,550
این مرد گم شده است.

1741
02:03:28,600 --> 02:03:29,910
اما خونه خالی نیست

1742
02:03:29,960 --> 02:03:31,710
یک خانم نظافتچی هست

1743
02:03:31,760 --> 02:03:34,760
باشه ممنون

1744
02:03:35,440 --> 02:03:36,870
آن را پیدا کردم.

1745
02:03:36,920 --> 02:03:39,920
باریش شیر.

1746
02:03:39,960 --> 02:03:43,439
زمانی که ما می خواهیم همین جاست.

1747
02:03:43,920 --> 02:03:46,920
برگر.

1748
02:03:47,680 --> 02:03:50,680
کجا می رود؟

1749
02:03:56,440 --> 02:03:58,790
داره میاد اینجا

1750
02:03:58,840 --> 02:04:02,079
اینجا دوربینی نیست،
او یا به دفتر یا اتاق کارمندان آمد.

1751
02:04:03,440 --> 02:04:04,470
سفارش دیگه ای نیست؟

1752
02:04:04,520 --> 02:04:07,520
باشه صبر کن الان چک میکنم

1753
02:04:12,840 --> 02:04:15,840
وجود ندارد، فقط این یکی.

1754
02:04:19,480 --> 02:04:20,630
ارس.

1755
02:04:20,680 --> 02:04:23,680
در کارتان موفق باشید دوستان

1756
02:04:28,920 --> 02:04:31,920
خوش اومدی سرهات

1757
02:04:33,720 --> 02:04:36,720
سرهات اگه میشه این دستگاه رو چک کن

1758
02:04:37,680 --> 02:04:40,680
اگر فقط یک چیز را خودتان حل کنید،
برادر

1759
02:04:52,040 --> 02:04:55,319
نمی دانم بدون من چه می کنی،
بیا حرکت کن و به من نشان بده

1760
02:04:57,840 --> 02:04:59,750
قلب من طاقت این همه را ندارد.

1761
02:04:59,800 --> 02:05:01,590
من این را برای شما جبران می کنم، نگران نباشید.

1762
02:05:01,640 --> 02:05:02,470
قول؟

1763
02:05:02,520 --> 02:05:05,520
من قول می دهم.

1764
02:05:09,840 --> 02:05:12,840
بیا باریش.

1765
02:05:35,160 --> 02:05:38,160
چه اتفاقی می افتد؟

1766
02:05:38,320 --> 02:05:40,150
ارس.

1767
02:05:40,200 --> 02:05:43,200
لیلا.

1768
02:05:43,920 --> 02:05:46,920
چیکار میکنی؟

1769
02:05:48,920 --> 02:05:51,920
از کجا می آیی؟

1770
02:05:52,000 --> 02:05:56,479
سرهات به نظر من
در توالت را درست کن، داخل گیر کردم.

1771
02:05:56,640 --> 02:05:59,640
ارس نجاتم داد

1772
02:06:04,400 --> 02:06:07,400
باشه درستش میکنم

1773
02:06:10,880 --> 02:06:13,350
بیایید بدویم چون دیر به مدرسه رسیده ایم،
آراس درسته؟

1774
02:06:13,400 --> 02:06:16,400
بله.

1775
02:06:17,080 --> 02:06:20,359
لیلا خانوادت چطوره؟ حالشون خوبه؟

1776
02:06:20,720 --> 02:06:22,070
حالشون خوبه چرا؟

1777
02:06:22,120 --> 02:06:25,120
من فقط پرسیدم چون ما
مدتی است که صحبت نکرده اند

1778
02:06:25,520 --> 02:06:27,430
تعجب کردم.

1779
02:06:27,480 --> 02:06:29,910
باشه پس ببینمت

1780
02:06:29,960 --> 02:06:31,390
ببینمت

1781
02:06:31,440 --> 02:06:34,440
ببینمت

1782
02:07:09,680 --> 02:07:15,439
ارس پس از موفقیت دیروز
آیا می توانیم برنامه شما را برای دانشگاه بدانیم؟

1783
02:07:15,600 --> 02:07:17,230
من اصلا به این موضوع فکر نکرده ام

1784
02:07:17,280 --> 02:07:22,119
اگر این حالت شماست در حالی که فکر نکرده اید،
اگر این کار را کردید، ممکن است به هاروارد برسید.

1785
02:07:22,200 --> 02:07:24,110
به برادرم می آید.

1786
02:07:24,160 --> 02:07:27,160
شاید او چیزهای مهمتری داشته باشد
چیزهایی برای فکر کردن

1787
02:07:28,000 --> 02:07:31,119
به نظر من او به هر حال فکر کرد
مگر نه، ارس؟

1788
02:07:32,520 --> 02:07:36,479
به عنوان مثال،
رویای لیلوش فیلمبرداری فیلم است.

1789
02:07:38,400 --> 02:07:40,550
و به چیزی فکر کردی، نه؟

1790
02:07:40,600 --> 02:07:43,600
من یک آرزو دارم

1791
02:07:49,960 --> 02:07:51,270
ما با کارت پرداخت می کنیم.

1792
02:07:51,320 --> 02:07:54,320
باشه

1793
02:07:56,680 --> 02:07:57,190
با تشکر

1794
02:07:57,240 --> 02:07:57,630
در کارتان موفق باشید

1795
02:07:57,680 --> 02:08:00,680
با تشکر

1796
02:08:13,520 --> 02:08:15,990
نمی دانم امروز در کافه چه اتفاقی افتاد.

1797
02:08:16,040 --> 02:08:17,270
اما من فکر می کنم ما یکنواخت هستیم.

1798
02:08:17,320 --> 02:08:20,320
ممنون که به من کمک کردید،
نیاز داشتم چیزی ببینم

1799
02:08:20,680 --> 02:08:22,470
نیازی به توضیح نیست

1800
02:08:22,520 --> 02:08:24,270
میدونم هیچ کار بدی نمیکنی

1801
02:08:24,320 --> 02:08:27,320
تو یکی از نادرها هستی
افرادی که این را باور دارند

1802
02:08:29,000 --> 02:08:32,000
رویای شما چیست؟ هنوز جواب ندادی

1803
02:08:40,600 --> 02:08:43,190
روز طولانی خواهد بود.

1804
02:08:43,240 --> 02:08:45,350
از او دوری کن، امکانش هست؟

1805
02:08:45,400 --> 02:08:47,350
بعد از دیروز خیلی عصبانی است.

1806
02:08:47,400 --> 02:08:50,759
من تمام تلاشم را می کنم، خودت را ناراحت نکن، باشه؟

1807
02:08:57,400 --> 02:09:01,199
بابا قول میدم نمراتمو درست کنم

1808
02:09:02,360 --> 02:09:05,360
به هر حال برگه امتحانم را دوباره چک می کنند.

1809
02:09:05,960 --> 02:09:08,960
با مادرم صحبت کن تا بیام پیشت
لطفا

1810
02:09:11,040 --> 02:09:14,040
اما شما هم نمی توانید بیایید.

1811
02:09:15,960 --> 02:09:18,960
دلت برام تنگ نشده بود؟

1812
02:09:23,440 --> 02:09:27,599
تلفن را قطع کرد، گوشی را قطع کرد.

1813
02:09:28,280 --> 02:09:31,280
تلفن را قطع کرد.

1814
02:09:48,640 --> 02:09:52,199
اگه بگی اون کسیه که باعث شده اینجا بمونی،
این چیزی است که اتفاق می افتد، البته.

1815
02:09:52,400 --> 02:09:55,400
چه اتفاقی می‌افتد؟

1816
02:10:09,440 --> 02:10:12,440
حالت خوبه؟

1817
02:10:13,000 --> 02:10:15,030
آیا این روز برای شما هم سخت است؟

1818
02:10:15,080 --> 02:10:18,879
به خدا سوگند اگر به طالع بینی ایمان داشتم
می توانم بگویم چیزی در حال حرکت است.

1819
02:10:26,920 --> 02:10:29,920
اما صبح از خواب بیدار شدم
به فریاد مادرم

1820
02:10:30,160 --> 02:10:33,160
حمام ما پر از آب کثیف شد.

1821
02:10:33,480 --> 02:10:36,679
و از لباس من برای جلوگیری از آب استفاده کرد.

1822
02:10:37,000 --> 02:10:39,470
در گذشته،
می‌گفتم عمدا این کار را کرد.

1823
02:10:39,520 --> 02:10:43,639
اما الان این را باور نمی کنم.

1824
02:10:44,760 --> 02:10:49,799
لباسی برای پوشیدن ندارم
اما فهمیدم نظرم نسبت به مادرم تغییر کرده است.

1825
02:10:51,080 --> 02:10:54,080
منظورم این است که ...

1826
02:10:54,240 --> 02:10:58,319
اگر مادرم بتواند تغییر کند،
همه چیز می تواند تغییر کند

1827
02:10:59,600 --> 02:11:02,679
من مطمئن هستم که هر چه باشد
آیا این شما را ناراحت کرد ...

1828
02:11:03,040 --> 02:11:06,040
... تغییر می کند و رفع می شود.

1829
02:11:12,920 --> 02:11:15,920
مورد دیگری از اشتراک گذاری بیش از حد.

1830
02:11:16,040 --> 02:11:19,040
به چی فکر نمیکنی
ممکن است برای شما اتفاق بیفتد، شما؟

1831
02:11:20,040 --> 02:11:24,319
کلا تقصیر منه
باورم نمی شد که یکی از درون نتواند انسان شود.

1832
02:11:47,680 --> 02:11:49,910
حالت خوبه دنیز؟
هیچ مشکلی وجود ندارد، وجود دارد؟

1833
02:11:49,960 --> 02:11:51,630
من خوبم هیچی نیست

1834
02:11:51,680 --> 02:11:53,510
کمی تنبل به نظر می رسید.

1835
02:11:53,560 --> 02:11:54,670
میگم حالم خوبه

1836
02:11:54,720 --> 02:11:57,839
خدای من چرا به آدم فشار میاری؟
برو پاتوق

1837
02:11:59,400 --> 02:12:02,400
بذار چکش کنم و برگردم ببینمت

1838
02:12:19,480 --> 02:12:20,550
آره متین

1839
02:12:20,600 --> 02:12:23,150
خانم نظافتچی رفت، خانه خالی است.

1840
02:12:23,200 --> 02:12:26,200
باشه، باشه، من میام

1841
02:13:41,200 --> 02:13:43,910
آراس و تئومان در حال دعوا هستند.

1842
02:13:43,960 --> 02:13:46,960
چی؟

1843
02:13:50,600 --> 02:13:52,870
تو کاملا دیوانه شدی،
این را رها کن و برو با دوستانت بازی کن

1844
02:13:52,920 --> 02:13:55,920
از چه نمایشنامه ای صحبت می کنید؟

1845
02:13:56,000 --> 02:13:57,550
برایت قبری آماده کردم

1846
02:13:57,600 --> 02:14:00,600
قبر باشکوه شما در ورودی
از باغ زیتون منتظر شماست

1847
02:14:03,680 --> 02:14:06,230
ببین من دارم با تو صبورم

1848
02:14:06,280 --> 02:14:08,070
از مسیر من کنار برو

1849
02:14:08,120 --> 02:14:10,070
دور جمع شوید، جوانان.

1850
02:14:10,120 --> 02:14:12,230
من جشنواره را برای شما آورده ام.

1851
02:14:12,280 --> 02:14:15,280
دارم یک شیر را رام می کنم.

1852
02:14:15,400 --> 02:14:18,230
تئومان، این کار را نکن، نکن!

1853
02:14:18,280 --> 02:14:19,430
ساکت شو و حرف نزن

1854
02:14:19,480 --> 02:14:21,470
شلاق چه ربطی به آن دارد؟

1855
02:14:21,520 --> 02:14:24,520
بس کن عشقم، این را رها کن

1856
02:14:26,560 --> 02:14:29,560
الان چه کسی در وضعیتی قرار دارد که باید حیف شد؟

1857
02:14:44,880 --> 02:14:47,150
فهمیدم که داری میری
از طریق چیزهای سخت

1858
02:14:47,200 --> 02:14:49,070
اما مشکل شما با من نیست.

1859
02:14:49,120 --> 02:14:51,590
با من اینطور رفتار میکنی
اگر شما مافوق من هستید؟

1860
02:14:51,640 --> 02:14:53,790
فکر میکنی میتوانی مرا تحقیر کنی؟

1861
02:14:53,840 --> 02:14:55,590
تئومان!

1862
02:14:55,640 --> 02:14:57,150
هیچ کس نمی تواند مرا تحقیر کند.

1863
02:14:57,200 --> 02:15:00,200
و به خصوص یک شخص مانند
شما هرگز نمی توانید مرا تحقیر کنید

1864
02:15:01,520 --> 02:15:04,470
بس کنید، این کار را نکنید، آنها را جدا کنید، پسران.

1865
02:15:04,520 --> 02:15:07,520
نمی بینی؟ او مقاومت نمی کند.

1866
02:15:08,080 --> 02:15:10,630
خوب، خشم خود را رها کردی؟

1867
02:15:10,680 --> 02:15:12,990
از کدوم عصبانیت حرف میزنی؟

1868
02:15:13,040 --> 02:15:14,310
ما هنوز به قبر می رویم.

1869
02:15:14,360 --> 02:15:18,599
نکن، نکن!

1870
02:15:23,760 --> 02:15:26,270
لیلا داره ناراحت میشه، نکن.

1871
02:15:26,320 --> 02:15:26,910
لیلا برایت چیه؟

1872
02:15:26,960 --> 02:15:30,519
او را رها کن، من درخواست آمدنش را کردم.
هرچی هست مشکلت رو با من حل کن

1873
02:15:30,640 --> 02:15:33,640
کنار برو،
کار من با او تمام نشده است.

1874
02:15:35,520 --> 02:15:37,830
کنار برو

1875
02:15:37,880 --> 02:15:40,880
کار من با تو تمام نشده است

1876
02:15:41,160 --> 02:15:43,950
پراکنده، جوانان، همه به مدرسه.

1877
02:15:44,000 --> 02:15:47,000
رئیس مدرسه شما همه چیز را حل کرد،
هیچ مشکلی وجود ندارد

1878
02:16:28,480 --> 02:16:29,390
تبریک میگم

1879
02:16:29,440 --> 02:16:32,440
با تشکر

1880
02:16:38,120 --> 02:16:42,279
آنچه را که می خواستی گرفتی،
نیمی از همه چیز مال توست

1881
02:16:44,800 --> 02:16:50,119
دقیقا همونطور که میخواستی
من در یک سر میز هستم و شما در سر دیگر.

1882
02:16:58,080 --> 02:17:01,080
باشه

1883
02:17:02,480 --> 02:17:05,480
چگونه به محافظت از خود فکر می کنید؟

1884
02:17:08,760 --> 02:17:11,760
من فکر نمی کنم،
چون تو از من محافظت خواهی کرد

1885
02:17:13,640 --> 02:17:15,630
میدونی اگه بهم ضرری برسه...

1886
02:17:15,680 --> 02:17:18,270
... توافق به پایان می رسد.

1887
02:17:18,320 --> 02:17:21,320
دیر یا زود آسیب به شما خواهد رسید.

1888
02:17:22,680 --> 02:17:25,680
تا آن زمان از آن لذت ببرید.

1889
02:17:27,000 --> 02:17:31,679
از فردا،
من در اتاقم خواهم بود و زمان زیادی برای صحبت در این مورد خواهیم داشت.

1890
02:17:36,520 --> 02:17:39,520
اما من می خواهم از شما بپرسم.

1891
02:17:40,120 --> 02:17:43,120
وجدانت درد نمیکنه
به خاطر کاری که انجام دادی؟

1892
02:17:44,840 --> 02:17:47,840
چون همه اینها حتی برای شما هم زیاد است.

1893
02:17:51,200 --> 02:17:55,399
اگر ارس یا تئومان یا هرکسی...

1894
02:17:56,600 --> 02:17:59,600
... کوچکترین چیز را می فهمد ...

1895
02:17:59,960 --> 02:18:02,960
...کارم می کنم التماس کنم که بکشمت.

1896
02:18:04,640 --> 02:18:07,509
یافتن برادرش ارس به من ربطی ندارد.

1897
02:18:07,559 --> 02:18:10,839
آنچه را که می خواستم برداشتم،
از این به بعد ارس تنهاست.

1898
02:18:21,760 --> 02:18:24,760
مارنوش، بیا.

1899
02:18:25,600 --> 02:18:28,600
تو مرا شناختی

1900
02:18:40,880 --> 02:18:43,880
خیر

1901
02:18:44,880 --> 02:18:49,880
این ترجمه منحصرا توسط Dizimagic.com ارائه شده است.

1902
02:18:50,880 --> 02:18:56,880
برای تماشای سریال ها و فیلم های ترکی با زیرنویس انگلیسی با کیفیت بالا
و بدون تبلیغات مزاحم به سایت Dizimagic.com مراجعه کنید.

1903
02:19:23,760 --> 02:19:24,750
کی اینو بهت داده

1904
02:19:24,800 --> 02:19:27,800
عمویی که آن ماشین را می راند.

1905
02:19:38,560 --> 02:19:41,599
قفل را عوض کرد،
اما سرهات کسی است که پیام ها را می فرستد.

1906
02:19:41,680 --> 02:19:44,680
باشه چیکار کنیم صبر کنیم؟

1907
02:19:45,640 --> 02:19:46,750
میتونیم ببریمش؟

1908
02:19:46,800 --> 02:19:47,630
ما این را حل خواهیم کرد

1909
02:19:47,680 --> 02:19:48,590
به کجا؟

1910
02:19:48,640 --> 02:19:51,640
اینجا امکان پذیر نیست،
ما به جای دیگری نیاز داریم

1911
02:19:51,760 --> 02:19:54,760
من یک جایی در ذهن دارم.

1912
02:20:08,840 --> 02:20:11,310
چرا از اینجا وارد شدیم؟

1913
02:20:11,360 --> 02:20:14,360
طرف دیگر قفل است،
صبح وارد شدم و به زحمت بیرون آمدم.

1914
02:20:15,400 --> 02:20:18,400
بگو که ترافیک بدروم
ازدحام آغاز شده است.

1915
02:20:18,560 --> 02:20:21,560
هرچی باشه راحت بریم

1916
02:20:22,160 --> 02:20:24,510
منو ببین اگه خوابم بیدارم کن

1917
02:20:24,560 --> 02:20:26,190
به احتمال زیاد خسته ای برادر.

1918
02:20:26,240 --> 02:20:29,240
خسته، شب طولانی بود.

1919
02:20:29,720 --> 02:20:32,720
اما ارزشش را دارد.

1920
02:20:45,440 --> 02:20:48,440
رسیدیم داداش

1921
02:20:49,760 --> 02:20:52,150
رسیدیم؟

1922
02:20:52,200 --> 02:20:54,750
چقدر بدهکارم؟

1923
02:20:54,800 --> 02:20:57,800
وقتی بیرون آمدید آن را پرداخت خواهید کرد.

1924
02:21:00,440 --> 02:21:03,440
این به چه معناست؟

1925
02:21:06,760 --> 02:21:09,670
من را کجا آورده ای؟

1926
02:21:09,720 --> 02:21:10,790
ممنون برادر پکو

1927
02:21:10,840 --> 02:21:14,399
خوش اومدی متین
بگذارید همه بدانند که کودکان یتیم خانه بدون حمایت نیستند.

1928
02:21:15,560 --> 02:21:16,110
چی میگی؟

1929
02:21:16,160 --> 02:21:17,230
بیا، بیا

1930
02:21:17,280 --> 02:21:20,280
چه اتفاقی می افتد؟

1931
02:21:20,640 --> 02:21:23,640
این چیه؟ آیا شما مردی را می دزدید؟

1932
02:21:23,760 --> 02:21:25,670
اگر مرد بودی،
ما تو را ربودیم

1933
02:21:25,720 --> 02:21:26,630
اما تو مرد نیستی

1934
02:21:26,680 --> 02:21:29,680
آیا این یک سرقت است؟
آیا شما نقش مافیا را بازی می کنید؟

1935
02:21:31,240 --> 02:21:34,240
یا هاکان آکایا شما رو فرستاده؟

1936
02:21:34,280 --> 02:21:36,430
آیا او شروع به حل خود کرده است
تجارت از طریق کودکان؟

1937
02:21:36,480 --> 02:21:38,950
بلافاصله با او تماس بگیرید و به او بگویید.

1938
02:21:39,000 --> 02:21:42,000
اگر اتفاقی برای من بیفتد ...

1939
02:21:46,400 --> 02:21:49,400
ارس.

1940
02:21:58,680 --> 02:22:02,119
چیکار میکنی؟ امیدوارم خبر خوبی باشه
در مورد چی هوس میکنی

1941
02:22:06,040 --> 02:22:09,040
این چیه؟

1942
02:22:10,720 --> 02:22:12,510
قبر و اینها

1943
02:22:12,560 --> 02:22:15,560
امیدوارم خبر خوبی باشه

1944
02:22:19,000 --> 02:22:22,000
چرا همچین کاری میکنی؟

1945
02:22:22,480 --> 02:22:25,110
آیا همه اینها به این دلیل است که من شما را از کار اخراج کردم؟

1946
02:22:25,160 --> 02:22:27,230
آیا به خاطر آن است؟

1947
02:22:27,280 --> 02:22:30,280
نه به خاطر آن

1948
02:22:41,440 --> 02:22:44,440
اما به این دلیل.

1949
02:22:49,840 --> 02:22:52,840
این آشناست؟